1
00:00:01,301 --> 00:00:02,935
(رجال يغنون بالروسية)

2
00:00:02,969 --> 00:00:05,771
الحجر:
في يناير 1943،

3
00:00:05,805 --> 00:00:10,442
قبل أيام فقط من المباراة النهائية
استسلام الألمان في ستالينغراد,

4
00:00:10,477 --> 00:00:11,977
التقى روزفلت وتشرشل

5
00:00:12,012 --> 00:00:14,246
في الدار البيضاء
في المغرب الفرنسي.

6
00:00:16,983 --> 00:00:19,018
لم يكن ستالين
في الحضور.

7
00:00:19,052 --> 00:00:23,005
لقد سحب سفراءه
من لندن وواشنطن.

8
00:00:23,039 --> 00:00:25,340
كان التحالف في أزمة.

9
00:00:25,375 --> 00:00:28,811
كان الجيش الأحمر يتحرك غربًا
ضد الألمان.

10
00:00:28,845 --> 00:00:30,713
لقد تحول الزخم.

11
00:00:31,848 --> 00:00:34,266
تقدير
من التضحيات السوفييتية

12
00:00:34,300 --> 00:00:36,318
كان ينمو في النهاية
في الولايات المتحدة

13
00:00:36,352 --> 00:00:40,222
حتى المتحمسين المناهضين للشيوعية
وسائل الإعلام البارون هنري لوس

14
00:00:40,256 --> 00:00:45,210
صنع ستالين مجلة "تايم".
رجل العام في عام 1942,

15
00:00:45,245 --> 00:00:47,529
مدح
صناعته،

16
00:00:47,563 --> 00:00:51,100
قائلا: "أساليب ستالين
كانت صعبة، لكنها أتت بثمارها".

17
00:00:53,937 --> 00:00:56,438
مجلة لوس أخرى، "الحياة"،

18
00:00:56,473 --> 00:00:58,907
رسمت الاتحاد السوفياتي
كشبه أمريكا،

19
00:00:58,941 --> 00:01:01,960
مع مواطنيها
"جحيم واحد من الناس

20
00:01:01,995 --> 00:01:04,880
الذي بدرجة ملحوظة
يشبهون الأمريكان،

21
00:01:04,914 --> 00:01:08,067
اللباس مثل الأميركيين
ويفكرون مثل الأميركيين".

22
00:01:09,819 --> 00:01:12,054
شرطته السرية القاسية
تم وصفه حتى

23
00:01:12,088 --> 00:01:15,340
كشرطة وطنية
على غرار مكتب التحقيقات الفدرالي.

24
00:01:25,652 --> 00:01:28,187
شعر روزفلت
وكان عليه أن يتخذ إجراءً

25
00:01:28,221 --> 00:01:30,856
أو أنه خاطر
تفكك التحالف.

26
00:01:30,890 --> 00:01:35,043
هو وتشرشل
يخشى ستالين بالفعل
عقد صفقة مع هتلر

27
00:01:35,078 --> 00:01:37,946
لإنقاذ الاتحاد السوفييتي
مزيد من الدمار.

28
00:01:37,981 --> 00:01:40,983
بعد كل شيء
لقد فعل ذلك من قبل.

29
00:01:41,017 --> 00:01:44,419
ولكن في العديد من القضايا
روزفلت، على عكس تشرشل،

30
00:01:44,454 --> 00:01:46,822
رأيت وجهاً لوجه مع ستالين.

31
00:01:46,856 --> 00:01:48,824
وكلاهما يريد الضعف

32
00:01:48,858 --> 00:01:51,994
ألمانيا الرعوية ما بعد الحرب
بدون صناعة

33
00:01:52,028 --> 00:01:53,896
لقد كانت النزعة العسكرية الألمانية

34
00:01:53,930 --> 00:01:56,498
لقد كان ذلك هو السبب
لمثل هذه الاضطرابات في أوروبا.

35
00:01:56,533 --> 00:01:59,701
صوت روزفلت:
علينا إما أن نخصي
الشعب الألماني

36
00:01:59,736 --> 00:02:01,904
أو علينا أن نتعامل معهم
بهذه الطريقة،

37
00:02:01,938 --> 00:02:04,690
حتى لا يتمكنوا من ذلك فقط
الاستمرار في استنساخ الناس

38
00:02:04,724 --> 00:02:07,910
من يريد مواصلة الطريق
لديهم في الماضي.

39
00:02:09,662 --> 00:02:12,881
الحجر:
وكان ذلك في الدار البيضاء
أعلن الرئيس

40
00:02:12,899 --> 00:02:15,400
سياسة
من "الاستسلام غير المشروط".

41
00:02:15,435 --> 00:02:17,636
أراد أن يرسل
رسالة إلى ستالين

42
00:02:17,670 --> 00:02:19,788
أن الولايات المتحدة. لن راحة

43
00:02:19,823 --> 00:02:23,592
حتى ألمانيا هتلر
تم تدميره.

44
00:02:23,626 --> 00:02:26,795
"الاستسلام غير المشروط"
كان إعلان الحرب

45
00:02:26,830 --> 00:02:28,881
ليس فقط
على حكومات العدو

46
00:02:28,915 --> 00:02:31,917
ولكن على الألمانية
والشعب الياباني نفسه.

47
00:02:31,951 --> 00:02:34,052
والذي بطريقته غير المقصودة

48
00:02:34,087 --> 00:02:38,173
من شأنه أن يؤدي إلى تفجير إرهابي
من السكان المدنيين،

49
00:02:38,208 --> 00:02:41,410
تصلب المقاومة
من تلك التجمعات السكانية،

50
00:02:41,444 --> 00:02:45,247
والنتيجة
في الأكثر إثارة للجدل
قرار الحرب:

51
00:02:45,281 --> 00:02:48,400
الإسقاط
بالقنبلة الذرية على اليابان.

52
00:02:51,287 --> 00:02:53,522
بعد فوات الأوان
قد يجادل المرء

53
00:02:53,556 --> 00:02:56,525
أن الإعلان
"الاستسلام غير المشروط"

54
00:02:56,559 --> 00:02:59,461
كان واحدا من روزفلت
أعظم الأخطاء الفادحة.

55
00:02:59,495 --> 00:03:03,732
ولجعل الأمور أسوأ،
روزفلت وتشرشل
تم تأكيده في الدار البيضاء

56
00:03:03,766 --> 00:03:08,604
قرار الحلفاء بالهبوط
في صقلية بعد شمال أفريقيا،

57
00:03:08,638 --> 00:03:11,907
تأجيل مرة أخرى
الجبهة الثانية في أوروبا

58
00:03:11,941 --> 00:03:15,344
وتهجير دولهم
إلى مزيد من عدم الأهمية

59
00:03:15,378 --> 00:03:18,247
في تحديد
نتيجة الحرب.

60
00:03:18,281 --> 00:03:20,282
وهذا من شأنه أن يؤدي
إلى الكارثية

61
00:03:20,316 --> 00:03:23,552
الحملة الإيطالية
من 1943 إلى 1945

62
00:03:23,586 --> 00:03:26,421
ولم يحقق ذلك إلا القليل
ولكن إراقة دماء شرسة

63
00:03:26,456 --> 00:03:28,323
من قوات الحلفاء في صقلية،

64
00:03:28,358 --> 00:03:31,293
وفي المسالخ مثل
رأس الشاطئ في أنزيو

65
00:03:31,327 --> 00:03:33,629
والمعارك الأربع
لمونتي كاسينو

66
00:03:33,663 --> 00:03:36,031
والتي لم تلحق أضرارا تذكر
إلى النازيين.

67
00:03:55,818 --> 00:03:58,220
مع الحلفاء
متعثر في إيطاليا,

68
00:03:58,254 --> 00:04:02,324
والسوفييتات
مشبوهة على نحو متزايد
للنوايا البريطانية

69
00:04:02,358 --> 00:04:06,378
التقى روزفلت وستالين
بعد 10 أشهر من الدار البيضاء

70
00:04:06,412 --> 00:04:10,382
لأول مرة
في طهران في إيران

71
00:04:10,416 --> 00:04:13,702
في نوفمبر 1943.

72
00:04:13,720 --> 00:04:17,973
بعد محاولته دون جدوى
لاستبعاد تشرشل
من الاجتماع،

73
00:04:17,991 --> 00:04:22,644
وافق روزفلت
عرض ستالين بالبقاء
في السفارة السوفيتية.

74
00:04:22,679 --> 00:04:25,414
لكن روزفلت وجد
ستالين بارد ومعزول

75
00:04:25,448 --> 00:04:27,950
خلال الأيام الثلاثة الأولى
من الاجتماعات

76
00:04:27,984 --> 00:04:29,885
ويخشى
لن ينجح.

77
00:04:29,919 --> 00:04:32,671
ولكن في اليوم الرابع
بعد مضايقة تشرشل

78
00:04:32,705 --> 00:04:34,673
أمام ستالين
عن بريطانيته

79
00:04:34,707 --> 00:04:36,792
وعن سيجاره

80
00:04:36,826 --> 00:04:38,593
تشرشل،
وفقا لروزفلت،

81
00:04:38,628 --> 00:04:40,696
نما الأحمر وعبس.

82
00:04:40,730 --> 00:04:43,632
وكلما فعل أكثر،
كلما ابتسم ستالين أكثر،

83
00:04:43,666 --> 00:04:47,669
حتى اندلع ستالين أخيرا
في قهقهة عميقة وقلبية

84
00:04:47,704 --> 00:04:49,721
على حساب تشرشل.

85
00:04:49,756 --> 00:04:53,258
وقبل وقت طويل،
كان روزفلت يتصل به
"العم جو."

86
00:04:53,293 --> 00:04:54,826
لقد تحطم الجليد،

87
00:04:54,861 --> 00:04:57,512
وشعر روزفلت
أنه وستالين

88
00:04:57,547 --> 00:05:00,282
كنا نتحدث الآن
مثل الرجال والإخوة.

89
00:05:01,985 --> 00:05:04,670
كرر روزفلت
للزعيم السوفييتي

90
00:05:04,704 --> 00:05:07,506
أنه سيفتح
الجبهة الثانية التي طال انتظارها

91
00:05:07,540 --> 00:05:10,892
الربيع التالي.
اضطر تشرشل
لارتكاب،

92
00:05:10,927 --> 00:05:13,612
لكنه جادل لا يزال
ينبغي أن يتم الهبوط

93
00:05:13,663 --> 00:05:15,998
إلى الشرق من خلال
البلقان,

94
00:05:16,032 --> 00:05:18,166
التوجه
السوفييتات المتقدمة

95
00:05:18,201 --> 00:05:20,502
صوت روزفلت:
مساءً. يفكر كثيرا

96
00:05:20,536 --> 00:05:23,939
من عالم ما بعد الحرب
وأين ستكون إنجلترا.

97
00:05:23,973 --> 00:05:27,809
إنه خائف من السماح
الروس أصبحوا أقوياء للغاية.

98
00:05:27,844 --> 00:05:29,778
الحجر:
لقد أشار روزفلت بوضوح

99
00:05:29,796 --> 00:05:32,714
سيسمح للسوفييتات
خط عرض كبير

100
00:05:32,749 --> 00:05:34,783
في تشكيل المستقبل
من أوروبا الشرقية

101
00:05:34,817 --> 00:05:36,852
ودول البلطيق،

102
00:05:36,886 --> 00:05:40,322
طلب فقط أن ستالين
تنفيذ التغييرات بحكمة

103
00:05:40,356 --> 00:05:42,758
وعدم الإساءة إلى الرأي العام العالمي.

104
00:05:42,792 --> 00:05:46,428
لقد كتب روزفلت ستالين
مذكرة شخصية واعدة...

105
00:05:46,462 --> 00:05:49,264
صوت روزفلت:
الولايات المتحدة سوف
لا تقدم دعمها أبدًا

106
00:05:49,298 --> 00:05:52,467
بأي شكل من الأشكال إلى أي
الحكومة المؤقتة
في بولندا

107
00:05:52,502 --> 00:05:55,303
سيكون ذلك معاديًا
لاهتماماتك.

108
00:05:55,338 --> 00:05:59,007
الحجر:
والأهم من ذلك، أن روزفلت صنع
تقدم مهم

109
00:05:59,025 --> 00:06:02,544
عندما حصل على ستالين
للموافقة على الدخول
الحرب ضد اليابان

110
00:06:02,578 --> 00:06:05,213
عندما الحرب
تم التوصل إلى اتفاق ضد ألمانيا.

111
00:06:07,550 --> 00:06:11,086
كتب روزفلت منهكًا
من مؤتمر طهران،

112
00:06:11,104 --> 00:06:13,254
"لقد أحرزنا تقدما كبيرا."

113
00:06:13,272 --> 00:06:15,057
روزفلت:
لاستخدام أمريكي

114
00:06:15,091 --> 00:06:19,361
وإلى حد ما
العامية غير النحوية ،

115
00:06:19,395 --> 00:06:23,115
قد أقول ذلك
لقد "حصلت على ما يرام"

116
00:06:23,166 --> 00:06:25,467
مع المارشال ستالين.

117
00:06:25,501 --> 00:06:28,670
وأعتقد
أننا ذاهبون
للحصول على جنبا إلى جنب بشكل جيد للغاية

118
00:06:28,688 --> 00:06:31,106
معه
والشعب الروسي

119
00:06:31,140 --> 00:06:33,358
جيد جدًا حقًا.

120
00:06:36,946 --> 00:06:39,114
(إطلاق نار)

121
00:06:39,148 --> 00:06:44,186
استمرت الحرب السوفيتية
بحملة دموية
في بيلاروسيا،

122
00:06:44,220 --> 00:06:48,790
يليه دخولهم
إلى بولندا في يناير 1944 --

123
00:06:48,825 --> 00:06:51,393
روسيا القديمة
عدو الحدود.

124
00:06:51,427 --> 00:06:54,830
استعادة بولندا
وخاصة وارسو

125
00:06:54,864 --> 00:06:56,998
أمر مأساوي
وقصة دموية.

126
00:06:57,033 --> 00:07:01,369
قليلون عانوا بنفس القدر
كالقطبين في هذه الحرب الطويلة.

127
00:07:01,404 --> 00:07:04,573
وقتل ستة ملايين
ثلاثة ملايين منهم يهودي.

128
00:07:04,607 --> 00:07:07,609
لكن الاتحاد السوفييتي. أيضا

129
00:07:07,643 --> 00:07:10,879
دفعت ثمنا باهظا
لتحرير بولندا.

130
00:07:10,913 --> 00:07:13,782
هلك 600 ألف سوفييتي.

131
00:07:13,816 --> 00:07:17,185
وكان هنا ذلك
معسكرات الموت الأولى
تم العثور عليها فعلا

132
00:07:17,220 --> 00:07:20,088
في عام 1944 من قبل القوات السوفيتية،

133
00:07:20,123 --> 00:07:22,691
وكشف بلا شك
إلى العالم،

134
00:07:22,725 --> 00:07:27,028
صور الجنون الحقيقي
من نظام هتلر.

135
00:07:28,514 --> 00:07:32,584
تم إنشاء السوفييتات بسرعة
حكومة صديقة في لوبلين

136
00:07:32,618 --> 00:07:34,986
لقد تصدع ذلك
على المعارضة،

137
00:07:35,021 --> 00:07:37,255
إشعال حرب أهلية.

138
00:07:37,290 --> 00:07:41,493
لقد استبعدوا بشدة
الممثلين المناهضين للشيوعية

139
00:07:41,527 --> 00:07:45,297
من حكومة المنفى البولندية
التي تم إنشاؤها في لندن.

140
00:07:45,331 --> 00:07:48,233
لقد ظن الغربيون
منهم كديمقراطيين،

141
00:07:48,267 --> 00:07:50,902
لكن ستالين قال
لقد كانوا إرهابيين--

142
00:07:50,937 --> 00:07:52,871
أحفاد
من الروس البيض

143
00:07:52,905 --> 00:07:54,789
الذي حارب ضد
الثورة

144
00:07:54,823 --> 00:07:59,578
في الحرب الأهلية الروسية
من 1919-1922.

145
00:07:59,612 --> 00:08:03,248
لا غريب نفسه
للتكتيكات الإرهابية

146
00:08:03,282 --> 00:08:05,350
ستالين،
من أجل أن تسود

147
00:08:05,384 --> 00:08:09,187
ضد المكروه
أقطاب مناهضة للشيوعية
في لندن،

148
00:08:09,222 --> 00:08:12,190
ارتكبت الفظائع المزدوجة

149
00:08:12,225 --> 00:08:14,960
من قتل الآلاف
من ضباط الجيش البولندي

150
00:08:14,994 --> 00:08:18,029
في غابة كاتين عام 1940،

151
00:08:18,064 --> 00:08:20,232
وبعد ذلك في عام 1944،

152
00:08:20,266 --> 00:08:24,102
أمر الجيش الأحمر
للتوقف خارج العاصمة

153
00:08:24,136 --> 00:08:26,538
بينما سحق الألمان

154
00:08:26,572 --> 00:08:28,907
انتفاضة وارسو الأصلية.

155
00:08:28,941 --> 00:08:30,809
جادل المدافعون السوفييت

156
00:08:30,843 --> 00:08:33,111
أن الجيش الأحمر
قد استنفدت نفسها

157
00:08:33,145 --> 00:08:36,515
وفي 45 يومًا مرهقة،
تقدم 450 ميلا

158
00:08:36,549 --> 00:08:38,450
ضد القوات الألمانية الصعبة،

159
00:08:38,484 --> 00:08:41,987
الإفراط في تمديد إمداداتهم
وخطوط الاتصال--

160
00:08:42,021 --> 00:08:44,856
التي احتاجوها
للتنحي.

161
00:08:44,891 --> 00:08:47,092
الخلافات حول بولندا
سوف يصبح

162
00:08:47,126 --> 00:08:49,394
أعظم واحد
مصدر عدم الثقة

163
00:08:49,428 --> 00:08:51,162
بين الولايات المتحدة وبريطانيا،

164
00:08:51,197 --> 00:08:54,833
والاتحاد السوفييتي
أثناء وبعد الحرب.

165
00:08:54,867 --> 00:08:58,370
لكن لكي نكون منصفين،
العديد من الغربيين
لم أفهم

166
00:08:58,404 --> 00:09:01,373
تلك معاداة السامية
كانت شائعة منذ فترة طويلة

167
00:09:01,407 --> 00:09:05,010
بين جزء كبير
من الكاثوليك البولنديين،

168
00:09:05,044 --> 00:09:07,879
أو ذلك لستالين
بولندا كانت مسألة

169
00:09:07,914 --> 00:09:10,148
من الحياة والموت
بالنسبة للاتحاد السوفييتي،

170
00:09:10,182 --> 00:09:13,051
لأن الأراضي البولندية
كان الممر

171
00:09:13,085 --> 00:09:15,720
من خلالها يكره الألمان
لقد مرت مرتين

172
00:09:15,755 --> 00:09:18,490
إلى روسيا
في القرن العشرين.

173
00:09:18,524 --> 00:09:21,560
لهذه الأسباب
طالب ستالين ونفذ

174
00:09:21,594 --> 00:09:23,528
حكومة صديقة
على حدوده.

175
00:09:23,563 --> 00:09:25,330
ولم يكن أقل من ذلك
مسألة له

176
00:09:25,364 --> 00:09:27,599
من كندا أو المكسيك كان

177
00:09:27,633 --> 00:09:29,434
بالنسبة للولايات المتحدة.

178
00:09:30,436 --> 00:09:33,054
خلال عامي 1944 و1945،

179
00:09:33,089 --> 00:09:35,523
واستمر السوفييت
للتقدم،

180
00:09:35,558 --> 00:09:37,609
الاستيلاء على رومانيا، بلغاريا،

181
00:09:37,643 --> 00:09:39,711
المجر، تشيكوسلوفاكيا،

182
00:09:39,745 --> 00:09:41,413
وبمساعدة كبيرة

183
00:09:41,447 --> 00:09:43,915
من الثوار الحزبيين،
يوغوسلافيا.

184
00:09:44,917 --> 00:09:46,251
ميلا بعد ميل،

185
00:09:46,285 --> 00:09:48,954
عبر الشرقية
وجنوب شرق أوروبا،

186
00:09:48,988 --> 00:09:51,306
قاتل الألمان
إلى الرجل الأخير.

187
00:09:51,340 --> 00:09:54,676
أصبحت المدن حصونا
وتم تحويلها إلى أنقاض.

188
00:09:54,710 --> 00:09:57,746
وارسو، بودابست، فيينا--

189
00:09:57,780 --> 00:10:00,649
يقدر
هلك مليون جندي سوفييتي

190
00:10:00,683 --> 00:10:02,884
تحرير هذه المناطق.

191
00:10:02,918 --> 00:10:05,387
وكما قاتل السوفييت
طريقهم إلى برلين

192
00:10:05,421 --> 00:10:07,155
من عدة اتجاهات،

193
00:10:07,189 --> 00:10:10,692
في الغرب
في 6 يونيو 1944،

194
00:10:10,726 --> 00:10:12,427
الجبهة الثانية التي طال انتظارها

195
00:10:12,461 --> 00:10:14,496
تم افتتاحه أخيراً،

196
00:10:14,530 --> 00:10:18,433
سنة ونصف
بعد روزفلت أولا
وعد بها ستالين.

197
00:10:18,467 --> 00:10:22,587
أكبر أسطول
لم يشهدها العالم من قبل،

198
00:10:22,622 --> 00:10:25,006
بمشاركة 11 ألف طائرة

199
00:10:25,040 --> 00:10:27,676
- ونحو 4000 سفينة.
- (إطلاق نار)

200
00:10:27,710 --> 00:10:29,794
أكثر من 100.000 جندي من قوات التحالف

201
00:10:29,829 --> 00:10:31,713
و30 ألف مركبة

202
00:10:31,747 --> 00:10:34,783
هبطت على الشاطئ الفرنسي
في نورماندي.

203
00:10:34,817 --> 00:10:37,636
ويقدر عددهم بـ 3000 رجل
مات في هذا الهبوط.

204
00:10:38,971 --> 00:10:41,323
وكانت قوات الحلفاء
تقترب الآن من ألمانيا

205
00:10:41,357 --> 00:10:43,224
من الشرق والغرب.

206
00:10:44,627 --> 00:10:46,027
وكان النصر حتميا.

207
00:10:49,899 --> 00:10:52,801
وبعد شهر، في يوليو 1944،

208
00:10:52,835 --> 00:10:56,905
حدث مهم في المستقبل
كان العالم يتشكل--

209
00:10:56,939 --> 00:11:00,141
مؤتمر الحزب الديمقراطي
افتتح في شيكاغو.

210
00:11:00,176 --> 00:11:02,177
ومن الواضح أن صحته تتدهور،

211
00:11:02,211 --> 00:11:04,546
لقد تم تأمين روزفلت بسهولة
الترشيح

212
00:11:04,580 --> 00:11:06,915
لأمر غير مسبوق
الولاية الرابعة.

213
00:11:06,949 --> 00:11:09,017
هنري والاس,
نائب رئيسه،

214
00:11:09,051 --> 00:11:12,253
ربما كان الثاني
الرجل الاكثر شعبية في امريكا,

215
00:11:12,288 --> 00:11:15,056
خيار الشعب
ليكون نائبه.

216
00:11:16,792 --> 00:11:20,295
ولكنه قد قام
العديد من الأعداء على مر السنين.

217
00:11:20,329 --> 00:11:22,731
في مايو 1942،
أعطى والاس

218
00:11:22,765 --> 00:11:25,250
المشهود
خطاب "الرجل العادي".

219
00:11:25,284 --> 00:11:27,902
لقد تحدث البعض
من القرن الأمريكي.

220
00:11:27,920 --> 00:11:31,289
أقول أن القرن
الذي ندخل عليه،

221
00:11:31,323 --> 00:11:33,992
القرن الذي سوف
اخرج من هذه الحرب

222
00:11:34,026 --> 00:11:36,594
يمكن أن يكون ويجب أن يكون

223
00:11:36,629 --> 00:11:39,214
القرن
من الرجل العادي.

224
00:11:39,248 --> 00:11:43,501
يجب ألا يكون هناك جيش
ولا الإمبريالية الاقتصادية.

225
00:11:43,536 --> 00:11:47,555
مسيرة الحرية
من 150 سنة الماضية

226
00:11:47,589 --> 00:11:50,842
لقد كانت ثورة عظيمة
من الناس.

227
00:11:50,876 --> 00:11:52,777
كان هناك
الثورة الامريكية...

228
00:11:53,946 --> 00:11:55,613
الثورة الفرنسية...

229
00:11:56,699 --> 00:11:58,700
أمريكا اللاتينية
الثورات...

230
00:11:59,869 --> 00:12:01,753
الثورة الروسية.

231
00:12:01,787 --> 00:12:04,672
تحدث كل منهم
للرجل العادي.

232
00:12:04,706 --> 00:12:06,524
والبعض ذهب إلى الإفراط

233
00:12:06,559 --> 00:12:08,993
لكن الناس كسروا
طريقهم إلى النور.

234
00:12:09,028 --> 00:12:11,896
حجر:
ودعا إلى جميع أنحاء العالم
ثورة الشعوب

235
00:12:11,931 --> 00:12:14,149
ونهاية الاستعمار .

236
00:12:14,183 --> 00:12:18,002
تم استقبال خطابه ببرود
عبر المحيط الأطلسي.

237
00:12:18,053 --> 00:12:20,722
اتهم تشرشل
عملائه السريين

238
00:12:20,756 --> 00:12:23,241
في الولايات المتحدة.
للتجسس على والاس.

239
00:12:24,477 --> 00:12:27,779
كان والاس يكره
الإمبراطورية البريطانية.

240
00:12:27,813 --> 00:12:30,381
صوت والاس:
قلت ذلك بصراحة
اعتقدت هذه الفكرة

241
00:12:30,416 --> 00:12:32,100
التفوق الأنجلوسكسوني،

242
00:12:32,134 --> 00:12:34,502
متأصل
في نهج تشرشل،

243
00:12:34,537 --> 00:12:37,255
سيكون مسيئا للكثيرين.

244
00:12:37,289 --> 00:12:39,641
كان تشرشل قد فعل ذلك تمامًا
القليل من الويسكي،

245
00:12:39,675 --> 00:12:43,545
قال لماذا تعتذر
حول التفوق الأنجلوسكسوني،

246
00:12:43,579 --> 00:12:45,480
بأننا كنا متفوقين

247
00:12:45,514 --> 00:12:47,582
أن كان لدينا
التراث المشترك

248
00:12:47,616 --> 00:12:49,951
لقد تم العمل على ذلك
على مر القرون في إنجلترا

249
00:12:49,985 --> 00:12:53,188
وقد تم الكمال
بموجب دستورنا."

250
00:12:53,222 --> 00:12:55,640
الحجر:
كراهية والاس
الإمبريالية

251
00:12:55,674 --> 00:12:59,160
كان معروفا عالميا
ونالت استحسانًا واسعًا.

252
00:12:59,195 --> 00:13:02,814
في مارس 1943،
أرسله روزفلت

253
00:13:02,848 --> 00:13:04,883
إلى أمريكا اللاتينية
في جولة ودية--

254
00:13:04,917 --> 00:13:06,918
اتهامه سرا

255
00:13:06,952 --> 00:13:09,754
لتجنيد الأمم
من أجل قضية الحلفاء.

256
00:13:09,789 --> 00:13:12,891
استقبله 65000
في كوستاريكا،

257
00:13:12,925 --> 00:13:15,360
15% من السكان.

258
00:13:15,394 --> 00:13:17,195
وهتف أكثر من مليون

259
00:13:17,229 --> 00:13:19,764
بينما كان يتنقل في الشوارع
سانتياغو، شيلي.

260
00:13:19,799 --> 00:13:22,417
(الهتاف)

261
00:13:22,451 --> 00:13:25,086
(والاس يتحدث الإسبانية)

262
00:13:33,913 --> 00:13:35,847
الحجر:
عاد نائب الرئيس

263
00:13:35,881 --> 00:13:38,683
مع اثنتي عشرة دولة
إعلان الحرب على ألمانيا.

264
00:13:38,717 --> 00:13:41,920
لقد كان أكثر من أي شخص آخر
كان يتصور ممكنا.

265
00:13:42,988 --> 00:13:45,106
العودة إلى المنزل،
في استطلاع غالوب،

266
00:13:45,140 --> 00:13:48,042
كان والاس
الاختيار 57%

267
00:13:48,077 --> 00:13:50,512
من الناخبين الديمقراطيين
لخلافة روزفلت.

268
00:13:50,546 --> 00:13:52,347
بل معارضة له

269
00:13:52,381 --> 00:13:55,116
من الداخل
كان الحفل هائلا.

270
00:13:55,150 --> 00:13:57,886
كان جيسي جونز متحالفًا
إلى مجموعة قوية

271
00:13:57,920 --> 00:14:01,189
من زعماء الحزب الديمقراطي،
بقيادة أمين صندوق الحزب

272
00:14:01,223 --> 00:14:03,725
ومليونير النفط
إدوين بولي.

273
00:14:03,759 --> 00:14:06,311
متحدين بكراهيتهم
والاس,

274
00:14:06,345 --> 00:14:08,096
وكان بطلهم
رجل معروف لدى الكثيرين

275
00:14:08,130 --> 00:14:10,815
بصفته "مساعد الرئيس".

276
00:14:10,850 --> 00:14:12,884
لقد نشأ جيمس بيرنز

277
00:14:12,918 --> 00:14:16,321
في السياسة الساخنة
من ولاية كارولينا الجنوبية قائظ,

278
00:14:16,355 --> 00:14:18,957
بيئة حيث
التفوق الأبيض

279
00:14:18,991 --> 00:14:22,327
والفصل
تفوقت على جميع القضايا الأخرى.

280
00:14:22,361 --> 00:14:24,696
لقد كان قوة دافعة
خلف الحجب

281
00:14:24,730 --> 00:14:28,666
اتحادي
مشروع قانون مكافحة الإعدام خارج نطاق القانون في عام 1938.

282
00:14:28,701 --> 00:14:32,503
بعد أن حطم اسمه
النقابات العمالية في الجنوب

283
00:14:32,538 --> 00:14:35,340
أصبح بيرنز
الولايات المتحدة قوية. عضو مجلس الشيوخ.

284
00:14:35,374 --> 00:14:38,092
إذا أردت أن تفعل شيئا
على تلة الكابيتول،

285
00:14:38,127 --> 00:14:40,328
لقد رأيت جيمي بيرنز.

286
00:14:40,362 --> 00:14:44,265
بحلول عام 1943، المزاج
في واشنطن قد تحولت.

287
00:14:44,300 --> 00:14:46,684
لم يعد كذلك
"الصفقة الجديدة"

288
00:14:46,719 --> 00:14:50,021
وتمت إزالة روزفلت
والاس من المكتب
من الحرب الاقتصادية

289
00:14:50,055 --> 00:14:54,459
ووضع بيرنز
المسؤول عن المكتب الجديد
من التعبئة الحربية.

290
00:14:55,761 --> 00:14:58,229
لكن والاس لا يزال لديه
مؤيد قوي--

291
00:14:58,264 --> 00:14:59,931
الرجل العامل الأمريكي.

292
00:14:59,982 --> 00:15:02,200
(الناس يغنون)

293
00:15:02,251 --> 00:15:05,386
الحجر:
اليوم قليل من يتذكر
أن الحرب العالمية الثانية

294
00:15:05,420 --> 00:15:07,421
شهدت المزيد من الضربات
عن طريق العمل المنظم

295
00:15:07,439 --> 00:15:10,558
من أي وقت آخر
في الولايات المتحدة تاريخ.

296
00:15:10,592 --> 00:15:13,094
في عام 1944 وحده
مليون عامل

297
00:15:13,112 --> 00:15:15,146
كانوا في الإضراب
في وقت أو آخر.

298
00:15:15,197 --> 00:15:18,800
لقد تجددت الحرب من جديد
الرأسمالية الأمريكية.

299
00:15:18,834 --> 00:15:22,570
وارتفعت أرباح الشركات
من 6.4 مليار دولار في عام 1940

300
00:15:22,605 --> 00:15:26,808
إلى 10.8 مليار دولار في عام 1944.

301
00:15:26,842 --> 00:15:29,477
ببساطة،
كانت الحرب عملاً جيدًا.

302
00:15:29,511 --> 00:15:32,313
ولكن في الوجه
من ارتفاع أرباح الشركات،

303
00:15:32,348 --> 00:15:34,432
وتم تجميد أجور العمال.

304
00:15:34,466 --> 00:15:38,386
ونتيجة لذلك، موجة
من الإضرابات هزت الأمة

305
00:15:38,420 --> 00:15:39,954
(الناس يصرخون)

306
00:15:39,988 --> 00:15:42,173
رجل:
الأمريكان ضد الأمريكان..

307
00:15:42,207 --> 00:15:44,926
مشهد مأساوي
في هذه الأوقات الحرجة

308
00:15:44,960 --> 00:15:48,346
عندما تكون الوحدة ضرورية
إلى الحفظ
الديمقراطية.

309
00:15:52,318 --> 00:15:54,352
الحجر:
وكانت ديترويت المدينة الرئيسية

310
00:15:54,386 --> 00:15:56,587
في روزفلت
"ترسانة الديمقراطية".

311
00:15:56,622 --> 00:15:59,357
روزفلت:
ترسانة كبيرة من الديمقراطية.

312
00:15:59,391 --> 00:16:02,360
الحجر:
العديد من العائلات الأمريكية الأفريقية
هاجروا شمالا

313
00:16:02,394 --> 00:16:05,530
بحثا عن عمل
في مصانع الأسلحة.

314
00:16:07,933 --> 00:16:10,084
التوترات العنصرية
سرعان ما تصاعدت.

315
00:16:11,086 --> 00:16:13,104
وسخر أحد المتظاهرين...

316
00:16:13,138 --> 00:16:15,523
رجل:
أفضل أن أرى
فوز هتلر وهيروهيتو,

317
00:16:15,557 --> 00:16:18,042
من العمل بجانب زنجي
على خط التجميع.

318
00:16:18,077 --> 00:16:20,478
حجر:
وفي يونيو/حزيران، تفجرت أعمال العنف،

319
00:16:20,512 --> 00:16:22,230
تفاقمت بسبب المدينة

320
00:16:22,264 --> 00:16:24,682
تقريبا كل البيض
قوة الشرطة.

321
00:16:24,733 --> 00:16:27,201
وصلت القوات الفيدرالية
لاستعادة النظام...

322
00:16:27,235 --> 00:16:29,637
بالذخيرة الحية.

323
00:16:29,655 --> 00:16:31,939
34 قتلوا
في أعمال الشغب--

324
00:16:31,974 --> 00:16:33,808
25 منهم أسود.

325
00:16:35,644 --> 00:16:38,496
ذهب والاس إلى ديترويت
لمسح الأضرار.

326
00:16:38,530 --> 00:16:40,381
لقد شعر بالفزع.

327
00:16:50,509 --> 00:16:52,944
الحجر:
بعد سنوات
سوف يتردد صدى هذه الملاحظة

328
00:16:52,978 --> 00:16:55,913
من قبل زعيم الحقوق المدنية
مارتن لوثر كينغ

329
00:16:55,948 --> 00:16:58,733
في اشارة
إلى حرب فيتنام.

330
00:16:58,767 --> 00:17:02,704
بحلول عام 1944
القادة العماليين الأقوياء

331
00:17:02,738 --> 00:17:05,940
سيدني هيلمان
والاسكتلندي فيل موراي،

332
00:17:05,974 --> 00:17:08,609
التعبير كاملا
الثقة في والاس,

333
00:17:08,644 --> 00:17:11,846
قد اتخذت الكراهية
إلى الرجال الجدد مثل بيرنز

334
00:17:11,880 --> 00:17:13,848
الاستيلاء على السلطة
في واشنطن.

335
00:17:13,882 --> 00:17:16,851
لكن القوى المناهضة لوالاس
قال للرئيس

336
00:17:16,885 --> 00:17:19,721
أن إعادة ترشيح والاس
كنائب للرئيس

337
00:17:19,755 --> 00:17:21,422
سوف تقسيم الحزب.

338
00:17:21,457 --> 00:17:23,758
الرئيس سوف
لا يجيب على إنذارهم.

339
00:17:23,792 --> 00:17:25,593
لقد توقف لبعض الوقت.

340
00:17:25,627 --> 00:17:28,463
ذكرته إليانور روزفلت
أن والاس كان هناك

341
00:17:28,497 --> 00:17:32,033
معه منذ البداية،
زميل البصيرة.

342
00:17:32,067 --> 00:17:34,419
لكن موقف الرئيس

343
00:17:34,453 --> 00:17:36,454
نحو والاس
بقي لغزا.

344
00:17:37,656 --> 00:17:39,524
أرسل والاس للتقييم

345
00:17:39,575 --> 00:17:42,777
جبهة الحرب المنسية..
في الصين.

346
00:17:42,811 --> 00:17:46,064
حليف الولايات المتحدة جيانغ جيشي
كان يقاتل اليابان

347
00:17:46,098 --> 00:17:49,100
منذ أوائل ثلاثينيات القرن العشرين،
ومع زوجته

348
00:17:49,134 --> 00:17:52,487
الأقوياء،
مدام جيانغ المتعلمة في أمريكا،

349
00:17:52,521 --> 00:17:55,940
كانت له علاقات قوية
إلى الولايات المتحدة. المحافظون.

350
00:17:55,974 --> 00:17:58,493
لكن والاس
رأى القوة المتنامية

351
00:17:58,527 --> 00:18:00,495
من ماو تسي تونغ
الجيش الشيوعي

352
00:18:00,529 --> 00:18:03,364
وكان غير متأكد
لمستقبل جيانغ.

353
00:18:03,398 --> 00:18:05,616
تقريره النهائي
تم اعتباره

354
00:18:05,651 --> 00:18:08,870
مثيرة للجدل للغاية
وقمعت.

355
00:18:10,639 --> 00:18:13,808
عند عودته، كان والاس
تم استدعاؤه على الفور

356
00:18:13,842 --> 00:18:15,576
للقاء الرئيس.

357
00:18:15,611 --> 00:18:18,279
ستكون التذكرة
موضوع المناقشة.

358
00:18:18,313 --> 00:18:20,848
لقد كانت اللحظة
كان والاس يخشى.

359
00:18:20,883 --> 00:18:24,018
والاس:
بدا محبته لي
أن تكون غير خافتة تماما،

360
00:18:24,052 --> 00:18:27,922
لأنني أستطيع أن أتذكر
له سحب لي إلى أسفل

361
00:18:27,956 --> 00:18:32,660
لذلك كان فمه هو التالي
إلى أذني وأقول

362
00:18:32,694 --> 00:18:37,064
"هنري، آمل أن يكون كذلك
نفس الفريق القديم."

363
00:18:40,736 --> 00:18:42,603
الحجر:
وعندما افتتح المؤتمر،

364
00:18:42,638 --> 00:18:44,538
كان ينتظر
لهذا الدعم.

365
00:18:44,556 --> 00:18:46,473
ولكن المرض على نحو متزايد،
الرئيس,

366
00:18:46,492 --> 00:18:49,460
البقاء في سان دييغو،
أرسل ملاحظة فقط.

367
00:18:49,495 --> 00:18:53,798
فرانكلين ديلانو روزفلت
قال : لو كنت

368
00:18:53,832 --> 00:18:56,367
مندوب
لهذه الاتفاقية،

369
00:18:56,401 --> 00:19:00,071
سأصوت
لهنري أ. والاس."

370
00:19:00,105 --> 00:19:02,974
الحجر:
ورغم هذه الكلمات..
لقد كانت ضربة قاسية.

371
00:19:03,008 --> 00:19:04,876
ولم يكن الرئيس راغباً

372
00:19:04,910 --> 00:19:06,944
للقتال
لنائبه.

373
00:19:06,979 --> 00:19:08,746
ولكن بقي والاس
المفضلة.

374
00:19:08,780 --> 00:19:10,314
وقال حزب العمل للرئيس

375
00:19:10,365 --> 00:19:12,316
أن كسر الإضراب
جيمي بيرنز

376
00:19:12,351 --> 00:19:14,669
لم يكن مقبولا.
لقد كان بالخارج.

377
00:19:14,703 --> 00:19:16,521
يائسة,
زعماء الحزب،

378
00:19:16,555 --> 00:19:18,472
بقيادة إدوين بولي،

379
00:19:18,507 --> 00:19:21,809
روبرت هانيجان، إد فلين،
إد كيلي وآخرون،

380
00:19:21,844 --> 00:19:24,679
مطلوب الساعة 11
بديل.

381
00:19:24,713 --> 00:19:27,915
واستقروا
على عضو مجلس الشيوخ عن ولاية ميسوري
هاري ترومان,

382
00:19:27,950 --> 00:19:30,418
رجل محدود
المؤهلات,

383
00:19:30,452 --> 00:19:32,954
ولكن واحد مع عدد قليل من الأعداء.

384
00:19:32,988 --> 00:19:34,722
خريج المدرسة الثانوية,

385
00:19:34,756 --> 00:19:37,358
لقد كان متورطا
في ثلاث شركات فاشلة

386
00:19:38,577 --> 00:19:40,745
لقد خدم بشرف
في الحرب العالمية الأولى.

387
00:19:40,779 --> 00:19:42,947
الأكثر طموحا له
مشروع تجاري,

388
00:19:42,981 --> 00:19:46,551
خردوات,
ذهب بطنه في عام 1922.

389
00:19:46,585 --> 00:19:49,153
وفي عام 1933 كتب...

390
00:19:49,188 --> 00:19:51,022
صوت ترومان:
غدًا سيكون عمري 49 عامًا،

391
00:19:51,056 --> 00:19:52,924
ولكن لكل الخير
لقد فعلت،

392
00:19:52,958 --> 00:19:54,926
الأربعين قد تكون كذلك
يتم تركها.

393
00:19:54,960 --> 00:19:56,561
الحجر:
وبعد مرور عام

394
00:19:56,595 --> 00:19:58,930
كانساس سيتي الزعيم السياسي
توم بندرجاست,

395
00:19:58,964 --> 00:20:00,665
بعد أن تم رفضها

396
00:20:00,699 --> 00:20:02,967
من خلال اختياراته الأربعة الأولى،

397
00:20:03,001 --> 00:20:05,036
اختار ترومان البالغ من العمر 50 عاما

398
00:20:05,070 --> 00:20:06,571
للترشح لمجلس الشيوخ.

399
00:20:06,605 --> 00:20:09,140
وعندما سئل لماذا،
أجاب بيندرجاست...

400
00:20:09,174 --> 00:20:12,176
صوت بندرجاست:
أردت أن أثبت
أن آلة مزيتة جيدا

401
00:20:12,211 --> 00:20:14,712
يمكن أن ترسل صبي المكتب
إلى مجلس الشيوخ.

402
00:20:14,746 --> 00:20:16,681
الحجر:
تم تجنبه من قبل معظم أعضاء مجلس الشيوخ،

403
00:20:16,715 --> 00:20:19,684
الذي طرده كما
"السيناتور من بيندرجاست"

404
00:20:19,718 --> 00:20:23,421
والفشل في تحقيق مكاسب
تأييد روزفلت
في محاولته إعادة انتخابه

405
00:20:23,455 --> 00:20:26,524
لقد عمل ترومان بجد
لتحقيق الاحترام

406
00:20:26,558 --> 00:20:28,759
في فترة ولايته الثانية في مجلس الشيوخ.

407
00:20:28,794 --> 00:20:31,062
لكن استطلاع غالوب
في يوم الافتتاح

408
00:20:31,096 --> 00:20:35,233
أظهر تأييدًا بنسبة 65%
والاس نائباً للرئيس--

409
00:20:35,267 --> 00:20:37,301
كان لدى جيمي بيرنز
3% من الأصوات

410
00:20:37,336 --> 00:20:40,388
ودخل ترومان
الثامن بنسبة 2%.

411
00:20:40,422 --> 00:20:42,673
كما وصل والاس
في الاتفاقية،

412
00:20:42,724 --> 00:20:45,243
قادة العمل هيلمان
وقد قام موراي بتسليمها.

413
00:20:45,277 --> 00:20:47,962
وكان أنصار والاس هناك
بالآلاف.

414
00:20:47,980 --> 00:20:50,665
موراي،
بلهجة اسكتلندية سميكة،

415
00:20:50,699 --> 00:20:54,402
صرخ في رجاله
"والاس! هذا كل شيء!
فقط استمر في القصف!"

416
00:20:54,436 --> 00:20:56,570
يجب أن يجلب المستقبل

417
00:20:56,605 --> 00:21:00,007
الأجر المتساوي للعمل المتساوي

418
00:21:00,042 --> 00:21:03,310
بغض النظر عن الجنس أو العرق.

419
00:21:03,328 --> 00:21:05,680
- (يهتاف)
- الحجر: خطاب والاس

420
00:21:05,714 --> 00:21:08,249
تمت مقاطعته باستمرار
بالتصفيق.

421
00:21:08,283 --> 00:21:10,935
ترنيمة "نريد والاس"
ملأت القاعة.

422
00:21:10,986 --> 00:21:15,022
نريد والاس!
نريد والاس!
نريد والاس!

423
00:21:15,057 --> 00:21:17,575
الحجر:
اختطف شخص ما
مكبرات الصوت

424
00:21:17,609 --> 00:21:19,994
ولعبت والاس
أغنية الحملة

425
00:21:20,028 --> 00:21:24,265
مع جوقة لها
"ايوا، ايوا، هذا هو المكان
تنمو الذرة الطويلة!"

426
00:21:24,299 --> 00:21:27,618
♪ أيوا، أيوا، هذا هو المكان
الذرة الطويلة... ♪

427
00:21:27,653 --> 00:21:29,904
الحجر:
غاضبًا ، هدد إد بولي

428
00:21:29,938 --> 00:21:32,106
لقطع الصوت
إلى مكبرات الصوت.

429
00:21:32,140 --> 00:21:35,609
وكان التصويت المنتصر تقريبا
نتيجة متوقعة--

430
00:21:35,644 --> 00:21:37,611
انتصار والاس
كان مؤكداً.

431
00:21:37,646 --> 00:21:40,147
سيناتور فلوريدا كلود بيبر
أدركت ذلك

432
00:21:40,182 --> 00:21:42,917
إذا حصل على اسم والاس
في الترشيح هذه الليلة،

433
00:21:42,951 --> 00:21:45,369
سوف والاس اكتساح
الاتفاقية.

434
00:21:45,420 --> 00:21:47,688
لقد حارب في طريقه
من خلال الحشد
للوصول إلى الميكروفون.

435
00:21:47,723 --> 00:21:49,690
لكن الزعماء كانوا كذلك
تطالب الآن

436
00:21:49,725 --> 00:21:52,994
كرسي تلك الجلسة
تأجيل صامويل جاكسون.

437
00:21:53,028 --> 00:21:56,230
وكانت هذه الفوضى خطر الحريق،
صرخوا.

438
00:21:56,264 --> 00:21:59,600
لا تعرف ماذا تفعل،
دعا جاكسون للتصويت
للتأجيل.

439
00:21:59,618 --> 00:22:02,269
وقال عدد قليل "نعم"
ولكن الأغلبية الساحقة

440
00:22:02,287 --> 00:22:04,004
- بوم "لا".
- ( جنيه المطرقة )

441
00:22:04,022 --> 00:22:06,190
وبعد،
جاكسون كان لديه المرارة

442
00:22:06,241 --> 00:22:08,843
ليعلن أن التصويت
لقد مر التأجيل.

443
00:22:08,877 --> 00:22:11,128
كان الفاحشة.

444
00:22:11,163 --> 00:22:12,897
الارتباك ملأ القاعة.

445
00:22:12,931 --> 00:22:15,383
وقد وصل الفلفل
الخطوة الأولى من المرحلة،

446
00:22:15,417 --> 00:22:19,136
خمسة أقدام فقط--
ربما تسع ثواني--
من الميكروفون،

447
00:22:19,187 --> 00:22:21,088
قبل الزعماء
التأجيل القسري

448
00:22:21,123 --> 00:22:23,357
ضد الإرادة
من المندوبين.

449
00:22:23,392 --> 00:22:25,559
إذا كان يمكن أن يكون
والاس المرشح
في تلك اللحظات،

450
00:22:25,593 --> 00:22:27,778
ليس هناك شك
كان من الممكن أن يكون هنري والاس

451
00:22:27,813 --> 00:22:32,049
عاد بأغلبية ساحقة
كنائب للرئيس.

452
00:22:32,084 --> 00:22:34,051
"ما فهمت"
كتب الفلفل،

453
00:22:34,102 --> 00:22:36,137
"كان ذلك
للأفضل أو للأسوأ،

454
00:22:36,171 --> 00:22:40,007
لقد انقلب التاريخ رأساً على عقب
تلك الليلة في شيكاغو."

455
00:22:40,025 --> 00:22:42,910
اعتذر صامويل جاكسون
والفلفل في اليوم التالي،

456
00:22:42,944 --> 00:22:46,013
وكتب الفلفل
في سيرته الذاتية
هذا ما قاله جاكسون،

457
00:22:46,048 --> 00:22:48,549
"كانت لدي تعليمات صارمة
من هانيجان

458
00:22:48,583 --> 00:22:50,434
لا تدع
ترشيح الاتفاقية

459
00:22:50,469 --> 00:22:52,336
نائب الرئيس
الليلة الماضية."

460
00:22:52,371 --> 00:22:54,605
احتشد هيلمان وموراي
نفس القوات

461
00:22:54,639 --> 00:22:57,925
للعودة في اليوم التالي
ورؤيته حتى النصر.

462
00:22:57,959 --> 00:23:00,594
- (يهتاف)
- ولكن خلال تلك الليلة،

463
00:23:00,628 --> 00:23:02,997
إدوين بولي
والقوات المناهضة لوالاس

464
00:23:03,031 --> 00:23:05,516
يونايتد وراء هاري ترومان.

465
00:23:05,550 --> 00:23:07,668
تم قطع الصفقات.
الوظائف المعروضة--

466
00:23:07,702 --> 00:23:10,838
سفراء,
وظائف مدير مكتب البريد.

467
00:23:10,872 --> 00:23:12,239
المكافآت النقدية.

468
00:23:12,274 --> 00:23:14,708
دعا الرؤساء
كل رئيس دولة،

469
00:23:14,743 --> 00:23:16,610
نقول لهم
الذي أراده روزفلت

470
00:23:16,645 --> 00:23:19,146
السيناتور ميسوري
بصفته نائبًا له.

471
00:23:19,181 --> 00:23:23,484
تمكن بوب هانيجان من طرحه
16 مرشحاً لـ "الابن المفضل".

472
00:23:23,518 --> 00:23:25,719
لسحب الأصوات بعيدا
من والاس،

473
00:23:25,754 --> 00:23:28,422
ومن ثم توجيهها
تلك الأصوات لترومان.

474
00:23:28,457 --> 00:23:31,325
ومع ذلك، في اليوم التالي
عندما بدأ التصويت،

475
00:23:31,359 --> 00:23:34,962
بدأت الأمور تتأرجح
طريقة والاس مرة أخرى.

476
00:23:34,980 --> 00:23:39,200
ايوا الاعظم
الدولة الزراعية

477
00:23:39,234 --> 00:23:42,603
في الاتحاد،
يعطي لهذه الاتفاقية

478
00:23:42,621 --> 00:23:44,772
وإلى الحزب الديمقراطي

479
00:23:44,806 --> 00:23:47,708
انها اللامعة،
الابن المميز

480
00:23:47,742 --> 00:23:51,045
هنري أ. والاس
لهذا الترشيح

481
00:23:51,079 --> 00:23:53,814
من منصب نائب الرئيس
من الولايات المتحدة.

482
00:23:53,849 --> 00:23:55,666
(الهتاف)

483
00:23:55,700 --> 00:23:59,153
( يرددون )
نريد والاس!
نريد والاس!

484
00:23:59,187 --> 00:24:01,122
نريد والاس!

485
00:24:01,156 --> 00:24:03,274
الحجر:
وعندما انتهى الاقتراع الأول

486
00:24:03,308 --> 00:24:06,610
كان والاس 429،
إلى ترومان 319.

487
00:24:06,645 --> 00:24:09,280
ثم الاقتراع الثاني
بدأت،

488
00:24:09,314 --> 00:24:13,400
والآن الصفقات
لقد فعل الرؤساء
بدأ العمل.

489
00:24:13,435 --> 00:24:17,004
أعلن جاكسون
أن الاقتراع الثاني
سيبدأ في وقت واحد--

490
00:24:17,038 --> 00:24:20,274
ولذلك،
لا توجد تذاكر مؤتمر جديدة
سيتم تكريمه.

491
00:24:20,308 --> 00:24:23,077
شرطة العمدة كيلي
منعت آلاف آخرين

492
00:24:23,111 --> 00:24:25,412
من أنصار والاس
من القاعة.

493
00:24:25,447 --> 00:24:28,149
ولكن أولئك الذين في الداخل
بدأ يردد كما كان من قبل--

494
00:24:28,183 --> 00:24:30,551
محاولة الغرق
الإجراءات.

495
00:24:30,585 --> 00:24:34,138
بدأ والاس
الاقتراع الثاني
بقوة في الصدارة

496
00:24:34,172 --> 00:24:36,957
ولكن تدريجيا
لقد خسر الأرض أمام ترومان

497
00:24:36,975 --> 00:24:38,959
كما المرشحين
طرحها هانيجان

498
00:24:38,993 --> 00:24:41,879
وقعوا على أصواتهم
إلى ترومان، واحدًا تلو الآخر.

499
00:24:41,930 --> 00:24:43,848
ساد ترومان.

500
00:24:43,882 --> 00:24:45,633
لقد انتهى الأمر.

501
00:24:52,958 --> 00:24:56,694
أعتقد أن هذا مجرد
قضية خاسرة أخرى، السيد. باين.

502
00:25:01,032 --> 00:25:03,918
كل الناس لا يعرفون
عن أسباب خاسرة.

503
00:25:04,953 --> 00:25:06,754
السيد باين يفعل.

504
00:25:08,306 --> 00:25:11,758
قال مرة واحدة
لقد كانوا الأسباب الوحيدة
يستحق القتال من أجله.

505
00:25:12,894 --> 00:25:14,761
وقاتل من أجلهم مرة واحدة.

506
00:25:16,531 --> 00:25:18,365
وأنا أحببتك لذلك.

507
00:25:18,400 --> 00:25:20,985
وأنت تعلم أنك تقاتل
للأسباب الخاسرة

508
00:25:21,019 --> 00:25:24,805
أصعب من أي شخص آخر.
نعم، حتى تموت من أجلهم.

509
00:25:24,823 --> 00:25:26,840
تعتقد أنني ملعوق.

510
00:25:28,510 --> 00:25:30,561
جميعكم تعتقدون أنني ملعوق.

511
00:25:32,347 --> 00:25:34,148
حسنا، أنا لا يمسح!

512
00:25:34,182 --> 00:25:36,049
وأنا سأبقى
هنا

513
00:25:36,067 --> 00:25:37,935
والقتال
لهذه القضية الخاسرة!

514
00:25:37,986 --> 00:25:41,021
حتى لو امتلأت هذه الغرفة
بمثل هذه الأكاذيب

515
00:25:42,240 --> 00:25:44,325
والتايلور
وجميع جيوشهم

516
00:25:44,359 --> 00:25:46,393
تعال مسيرة
إلى هذا المكان،

517
00:25:47,579 --> 00:25:49,663
شخص ما سوف يستمع لي.

518
00:25:52,951 --> 00:25:55,035
(تنهد متعب)

519
00:25:55,069 --> 00:25:56,203
(امرأة تصرخ)

520
00:26:00,575 --> 00:26:03,260
الحجر:
هنري والاس,
وتقبل هزيمته

521
00:26:03,295 --> 00:26:07,164
تعهد بالولاء له
إلى تذكرة روزفلت ترومان

522
00:26:07,198 --> 00:26:09,767
ووافق على البقاء
في مجلس الوزراء.

523
00:26:09,801 --> 00:26:13,988
اليوم دفن بها
الحكاية التقليدية
من الحرب العالمية الثانية,

524
00:26:14,022 --> 00:26:17,241
أحداث 1944
الاتفاقية الديمقراطية

525
00:26:17,275 --> 00:26:19,559
لقد تم نسيانها إلى حد كبير.

526
00:26:19,578 --> 00:26:23,213
ومع ذلك سوف يتغيرون
مسار التاريخ.

527
00:26:23,248 --> 00:26:25,883
الرجل الذي قد
لقد كان رئيسا

528
00:26:25,917 --> 00:26:28,752
يمكن الآن مشاهدة فقط
من الهامش

529
00:26:28,787 --> 00:26:30,871
كما تكشفت الأحداث.

530
00:26:34,259 --> 00:26:36,060
كان هناك
صفقات أخرى مستمرة

531
00:26:36,094 --> 00:26:38,929
خلف الكواليس
في هذه السنة الحرجة.

532
00:26:38,964 --> 00:26:41,999
عدم الثقة في روزفلت
التفاؤل في أوروبا

533
00:26:42,033 --> 00:26:43,934
طار تشرشل إلى موسكو

534
00:26:43,969 --> 00:26:46,403
في أكتوبر 1944

535
00:26:46,438 --> 00:26:48,405
للقاء وحده مع ستالين.

536
00:26:49,808 --> 00:26:52,009
مرتكز على
التجربة السابقة

537
00:26:52,043 --> 00:26:55,379
من الولايات المتحدة. الانعزالية
بعد الحرب العالمية الأولى،

538
00:26:55,413 --> 00:26:58,382
ولا زعيم
يعتقد بجدية
تلك القوات الأمريكية

539
00:26:58,416 --> 00:27:00,985
سيبقى في أوروبا
بعد الحرب.

540
00:27:01,019 --> 00:27:03,420
لذلك
لقد كان أمرًا حيويًا بالنسبة لتشرشل

541
00:27:03,455 --> 00:27:06,857
أنه دعم
الموقف البريطاني
بأقصى قوة ممكنة.

542
00:27:06,891 --> 00:27:09,660
على الظهر
من قصاصة من الورق

543
00:27:09,694 --> 00:27:11,895
اقترح تشرشل
حصة النفوذ

544
00:27:11,930 --> 00:27:15,466
كل أمة ستبذل
في أوروبا ما بعد الحرب.

545
00:27:15,500 --> 00:27:19,003
الاتحاد السوفياتي. سوف تحصل
90% في رومانيا

546
00:27:19,037 --> 00:27:22,006
75% في المجر
وبلغاريا.

547
00:27:22,040 --> 00:27:24,541
يوغوسلافيا سوف
يتم تقسيمها 50/50،

548
00:27:24,576 --> 00:27:28,212
لكن بريطانيا ستفعل ذلك
احصل على 90% في اليونان

549
00:27:28,246 --> 00:27:32,783
وكانت اليونان حيوية
للموقف البريطاني
في البحر الأبيض المتوسط--

550
00:27:32,817 --> 00:27:35,919
قريبة من مصر
وقناة السويس الإستراتيجية،

551
00:27:35,954 --> 00:27:40,024
من خلالها جاء
التجارة التي أبقت
الإمبراطورية على قيد الحياة--

552
00:27:40,058 --> 00:27:42,326
من شرق أفريقيا
عبر الشرق الأوسط،

553
00:27:42,360 --> 00:27:44,461
الشرق القريب،
وفي القلب
لهذه الإمبراطورية--

554
00:27:44,496 --> 00:27:47,097
الهند جوهرة التاج,

555
00:27:47,132 --> 00:27:49,133
وما وراء ذلك
الشرق الأقصى،

556
00:27:49,167 --> 00:27:52,436
حيث كانت سنغافورة
الآن البريطانية مرة أخرى.

557
00:27:54,572 --> 00:27:58,742
على الرغم من أن تشرشل أراد
بولندا غير الشيوعية

558
00:27:58,777 --> 00:28:03,380
الحقيقة كانت تلك بولندا
كان ببساطة خارج جدول الأعمال

559
00:28:03,415 --> 00:28:05,082
وكان تشرشل
أكثر قلقا

560
00:28:05,116 --> 00:28:07,685
مع الحفاظ
القوة البريطانية.

561
00:28:07,719 --> 00:28:10,888
أخذ ستالين الورقة
وقام بشيك كبير

562
00:28:10,922 --> 00:28:13,390
بقلم رصاص أزرق
قبل إعادته.

563
00:28:13,425 --> 00:28:15,292
وأشار تشرشل...

564
00:28:15,326 --> 00:28:17,594
صوت تشرشل:
قد لا يكون الفكر
ساخر إلى حد ما

565
00:28:17,629 --> 00:28:20,330
ولو بدا أننا قد تخلصنا
من هذه القضايا

566
00:28:20,365 --> 00:28:22,332
مصيرية جدا
لملايين الناس

567
00:28:22,367 --> 00:28:24,902
بهذه الطريقة المرتجلة؟

568
00:28:24,936 --> 00:28:27,471
دعونا نحرق الورق.

569
00:28:27,505 --> 00:28:30,007
الحجر:
لكن ستالين حث تشرشل

570
00:28:30,041 --> 00:28:32,743
للتمسك
قصاصة ورق تاريخية،

571
00:28:32,777 --> 00:28:36,346
الذي دعا إليه تشرشل
"وثيقة المشاغب".

572
00:28:37,582 --> 00:28:39,416
صوت النشرة الإخبارية:
ولأول مرة يتم تسجيله،

573
00:28:39,451 --> 00:28:40,818
وصل ستالين إلى المطار

574
00:28:40,852 --> 00:28:42,686
ليتمنى لضيوفه التوفيق.

575
00:28:42,721 --> 00:28:45,823
الحجر:
كان هذا بالضبط
هذا النوع من الصفقة السرية

576
00:28:45,857 --> 00:28:48,392
وكان ذلك روزفلت
المبينة لمنع.

577
00:28:48,426 --> 00:28:50,744
في مؤتمر صحفي
في عام 1944

578
00:28:50,779 --> 00:28:53,630
لقد قال عن غامبيا البريطانية
في غرب أفريقيا،

579
00:28:53,665 --> 00:28:56,300
التي كان قد زارها
العام السابق...

580
00:28:56,334 --> 00:28:59,853
صوت روزفلت:
إنه الشيء الأكثر فظاعة
لقد رأيت في حياتي.

581
00:28:59,888 --> 00:29:02,956
السكان الأصليون هم
قبل 5000 سنة منا.

582
00:29:02,991 --> 00:29:06,009
البريطانيون كانوا هناك
لمدة 200 سنة.

583
00:29:06,044 --> 00:29:09,179
مقابل كل دولار
أن البريطانيين لديهم
وضعت في غامبيا،

584
00:29:09,214 --> 00:29:11,014
لقد أخرجوا 10.

585
00:29:11,049 --> 00:29:13,450
انها مجرد عادي
الاستغلال."

586
00:29:13,485 --> 00:29:15,235
الحجر:
تحدث روزفلت مرارا وتكرارا

587
00:29:15,253 --> 00:29:17,588
عن فترة ما بعد الحرب
نظام الوصاية

588
00:29:17,622 --> 00:29:21,074
من شأنه أن يعد
المستعمرات من أجل الاستقلال.

589
00:29:21,109 --> 00:29:23,510
واحدة من هذه
ستكون الهند الصينية،

590
00:29:23,545 --> 00:29:26,680
وهو ما أصر عليه
لا تعاد
للفرنسيين بعد الحرب،

591
00:29:26,698 --> 00:29:31,318
كما تشرشل
والزعيم الفرنسي المنفي
وطالب شارل ديغول.

592
00:29:31,352 --> 00:29:33,187
أخبر روزفلت كورديل هال،

593
00:29:33,221 --> 00:29:35,923
وزير خارجيته
في عام 1944،

594
00:29:35,957 --> 00:29:37,891
أن "فرنسا لديها
البلاد--

595
00:29:37,926 --> 00:29:41,528
30 مليون نسمة--
منذ ما يقرب من 100 عام،

596
00:29:41,563 --> 00:29:45,766
والناس هم
أسوأ حالا مما كانوا عليه
في البداية."

597
00:29:45,800 --> 00:29:50,020
أخبر تشرشل رقمه الثاني،
أنتوني إيدن، في أواخر عام 44...

598
00:29:50,054 --> 00:29:52,256
صوت تشرشل:
يجب ألا يكون هناك شك

599
00:29:52,290 --> 00:29:55,893
من كوننا مسرعين
أو إغراء في التصريحات

600
00:29:55,927 --> 00:29:57,895
مؤثرة
السيادة البريطانية

601
00:29:57,929 --> 00:30:00,998
في أي من السيادة
أو المستعمرات.

602
00:30:01,032 --> 00:30:04,735
"ارفعوا أيديكم عن الإمبراطورية البريطانية"
هو مبدأنا،

603
00:30:04,769 --> 00:30:07,738
ولا يجب ذلك
أن تضعف أو تتلطخ

604
00:30:07,772 --> 00:30:11,375
من فضلك
تجار الاشياء تنهد في المنزل

605
00:30:11,409 --> 00:30:14,194
أو الأجانب من أي لون."

606
00:30:22,003 --> 00:30:23,854
صوت النشرة الإخبارية:
لدى الجنود البريطانيين

607
00:30:23,888 --> 00:30:26,056
عاد إلى اليونان.
وأثينا التاريخية

608
00:30:26,107 --> 00:30:29,193
عاصمة الحرية القديمة
ينتظر التحرر بفارغ الصبر.

609
00:30:35,266 --> 00:30:38,385
الحجر:
أرسل تشرشل
القوات البريطانية إلى أثينا

610
00:30:38,419 --> 00:30:41,922
لقمع اليسار
والحزبيون الشيوعيون

611
00:30:41,956 --> 00:30:45,175
الذي كان يقود
المقاومة تحت الأرض
إلى النازيين

612
00:30:45,210 --> 00:30:47,311
وكانت الآن
القتال من أجل السلطة

613
00:30:47,362 --> 00:30:51,498
ضد القوى الرجعية
الذي أراد استعادة الملك.

614
00:30:51,533 --> 00:30:54,384
لكن الشعب اليوناني
لا تريد تبادل

615
00:30:54,419 --> 00:30:56,353
النازيين
للملك القديم.

616
00:30:56,387 --> 00:30:59,206
احتدم القتال في الشوارع
عبر العاصمة اليونانية.

617
00:30:59,240 --> 00:31:00,807
أمر تشرشل رجاله

618
00:31:00,825 --> 00:31:03,410
لعلاج أثينا
كمدينة محتلة.

619
00:31:03,428 --> 00:31:07,047
الجنرال البريطاني سكوبي
تم استدعاء قاذفات القنابل.

620
00:31:07,081 --> 00:31:10,434
لكن ستالين
رفض دعم الحزبيين

621
00:31:10,468 --> 00:31:13,070
الوفاء بصفقته
إلى تشرشل.

622
00:31:13,104 --> 00:31:15,389
تم الإبلاغ عن روزفلت
ليقول...

623
00:31:15,423 --> 00:31:18,342
صوت روزفلت:
كيف يمكن للبريطانيين أن يجرؤوا
شيء من هذا القبيل!

624
00:31:18,376 --> 00:31:21,962
الأطوال التي سوف يذهبون إليها
للتشبث بالماضي".

625
00:31:23,798 --> 00:31:26,350
الحجر:
مع الفجر
النصر في أوروبا,

626
00:31:26,384 --> 00:31:30,403
روزفلت، ستالين
والتقى تشرشل
للمرة الثانية والأخيرة

627
00:31:30,421 --> 00:31:34,074
في يالطا على البحر الأسود
في أوائل فبراير.

628
00:31:36,511 --> 00:31:40,397
الاتحاد السوفييتي
كان مشغولا
مع أمنها.

629
00:31:40,448 --> 00:31:43,417
وكانت بريطانيا تحافظ على ذلك
إمبراطوريتها.

630
00:31:43,451 --> 00:31:45,819
الولايات المتحدة. مطلوب
المساعدة السوفيتية

631
00:31:45,853 --> 00:31:47,788
في إنهاء حرب المحيط الهادئ،

632
00:31:47,822 --> 00:31:50,557
والدعم
من أجل اقتصاد عالمي

633
00:31:50,592 --> 00:31:53,293
مفتوح للولايات المتحدة التجارة
والاستثمار,

634
00:31:53,328 --> 00:31:56,763
و للتأسيس
أمم متحدة

635
00:31:56,798 --> 00:31:58,699
للحفاظ على السلام الجديد.

636
00:31:58,733 --> 00:32:01,735
كان لدى أطباء روزفلت
توسل إليه ألا يذهب إلى يالطا.

637
00:32:01,769 --> 00:32:04,988
كان الرئيس
إضعاف يوميا،

638
00:32:05,039 --> 00:32:07,474
لكن روحه الواسعة
أبقاه مستمرا.

639
00:32:07,508 --> 00:32:09,743
صوت روزفلت:
لقد كانت حربًا عالمية،

640
00:32:09,777 --> 00:32:11,544
وقد بدأنا بالفعل

641
00:32:11,562 --> 00:32:13,997
وجعله سلاما عالميا.

642
00:32:18,770 --> 00:32:20,938
الحجر:
لم يكن هناك سوى القليل من الوقت لنضيعه.

643
00:32:20,972 --> 00:32:23,323
ورغم أنهم لم يروا
وجهاً لوجه على ألمانيا،

644
00:32:23,357 --> 00:32:26,793
وافق الثلاثة الكبار
إلى نزع السلاح الكامل

645
00:32:26,828 --> 00:32:30,163
التجريد من السلاح
والتقطيع
من ألمانيا.

646
00:32:32,684 --> 00:32:34,635
سوف يقسمون
الأمة المحتلة

647
00:32:34,669 --> 00:32:36,553
إلى أربع مناطق عسكرية

648
00:32:36,587 --> 00:32:38,889
مع واحد تسيطر عليها
بواسطة فرنسا.

649
00:32:38,923 --> 00:32:42,059
الولايات المتحدة. لا يزال لديه
بطاقة رئيسية واحدة للعب--

650
00:32:42,093 --> 00:32:43,977
المساعدات الاقتصادية بعد الحرب

651
00:32:43,995 --> 00:32:47,748
لمساعدة السوفييت على إعادة البناء
أمتهم الممزقة

652
00:32:49,283 --> 00:32:51,385
لجنة التعويضات
تم تأسيسها

653
00:32:51,419 --> 00:32:55,255
بناء على رقم تقديري
بقيمة 20 مليار دولار،

654
00:32:55,289 --> 00:32:57,724
مع ذهاب النصف
إلى الاتحاد السوفييتي.

655
00:32:57,759 --> 00:32:59,493
وكانت هذه الجزرة.

656
00:33:02,263 --> 00:33:03,747
وكانت بولندا هي التركيز

657
00:33:03,781 --> 00:33:06,199
من سبعة من يالطا
ثماني جلسات.

658
00:33:06,233 --> 00:33:09,119
في نهاية المطاف
توصل القادة الثلاثة إلى تسوية

659
00:33:09,170 --> 00:33:12,406
على البولندية المؤقتة
حكومة الوحدة الوطنية،

660
00:33:12,440 --> 00:33:14,408
والذي كان غامضًا باعتراف الجميع،

661
00:33:14,442 --> 00:33:18,879
تهدف إلى تضمين الديمقراطية
زعماء من خارج بولندا.

662
00:33:18,913 --> 00:33:20,947
رئيس أركان البحرية
وليام ليهي,

663
00:33:20,982 --> 00:33:23,050
مخضرم
من الاسبانية الأمريكية

664
00:33:23,084 --> 00:33:25,852
والحروب العالمية الأولى،
وحذر روزفلت...

665
00:33:25,887 --> 00:33:27,754
صوت ليهي:
هذا مرن للغاية

666
00:33:27,789 --> 00:33:29,723
أن الروس
يمكن أن تمتد على طول الطريق

667
00:33:29,757 --> 00:33:31,591
من يالطا إلى واشنطن

668
00:33:31,626 --> 00:33:33,994
بدون فنيا
كسرها.

669
00:33:34,028 --> 00:33:36,963
- ستون: وافق روزفلت.
- صوت روزفلت:
أعلم يا بيل.

670
00:33:36,998 --> 00:33:40,333
أنا أعلم أنه.
لكن هذا أفضل ما يمكنني فعله
لبولندا في هذا الوقت.

671
00:33:40,368 --> 00:33:43,870
حجر:
في الحقيقة، الولايات المتحدة و
لقد فقدت بريطانيا نفوذها

672
00:33:43,905 --> 00:33:48,475
بالفشل في الانفتاح
الجبهة الثانية حتى
في وقت متأخر جدا من الحرب.

673
00:33:48,509 --> 00:33:53,180
لذلك في نهاية اليوم،
د.ر. لم يعط
أي شيء في يالطا

674
00:33:53,214 --> 00:33:55,248
هذا ستالين لم يفعل ذلك
لديك بالفعل.

675
00:33:55,266 --> 00:33:57,584
من ناحية أخرى
لم يكن ستالين في عجلة من أمره

676
00:33:57,618 --> 00:34:01,455
لتأسيس
التغيير الثوري
على كل حال.

677
00:34:01,489 --> 00:34:04,391
كما هو الحال في اليونان
لقد أدرك ذلك
الشيوعيون،

678
00:34:04,425 --> 00:34:07,327
على الرغم من أنهم فعلوا ذلك
لعبت في كثير من الأحيان دورا قياديا

679
00:34:07,361 --> 00:34:10,130
في مناهضة النازية
حركات المقاومة،

680
00:34:10,164 --> 00:34:11,998
ممثلة
عنصر الأقلية

681
00:34:12,033 --> 00:34:14,634
في معظم هذه
الأمم المحررة

682
00:34:14,669 --> 00:34:17,471
لم تشارك أبدا
حماسة تروتسكي

683
00:34:17,505 --> 00:34:19,873
من أجل الشيوعية العالمية

684
00:34:19,907 --> 00:34:22,726
لقد علق ذات مرة
أن الشيوعية تناسب بولندا

685
00:34:22,760 --> 00:34:25,362
مثل السرج يصلح بقرة.

686
00:34:25,396 --> 00:34:28,565
وكانت هذه الصراعات
في المقام الأول على بولندا،

687
00:34:28,599 --> 00:34:32,035
وهذا من شأنه في نهاية المطاف
تمزيق التحالف.

688
00:34:33,438 --> 00:34:35,672
ولكن الأهم من ذلك
إلى روزفلت،

689
00:34:35,706 --> 00:34:38,175
ستالين بالتأكيد
ارتكب الاتحاد السوفياتي.

690
00:34:38,209 --> 00:34:40,277
للانضمام إلى الحرب
ضد اليابان

691
00:34:40,311 --> 00:34:43,914
بعد ثلاثة أشهر من الإغلاق
من الحرب الأوروبية.

692
00:34:43,948 --> 00:34:48,085
وكان لا يزال هناك قريب
إلى مليوني ياباني
جنود في الصين.

693
00:34:48,119 --> 00:34:52,789
وبدون المساعدات السوفييتية،
يمكن أن تستمر الحرب
إلى أجل غير مسمى.

694
00:34:52,824 --> 00:34:55,525
في المقابل روزفلت
ووعد تشرشل

695
00:34:55,560 --> 00:34:57,778
إقليمية
والحوافز الاقتصادية

696
00:34:57,812 --> 00:34:59,412
وهذا من شأنه أن يستعيد بشكل أساسي

697
00:34:59,447 --> 00:35:01,648
ما الروس
خسر أمام اليابان

698
00:35:01,682 --> 00:35:04,651
في حربهم 1904-05.

699
00:35:04,685 --> 00:35:08,021
بالإضافة إلى الثلاثة الكبار
التوصل إلى بعض الاتفاقيات

700
00:35:08,055 --> 00:35:09,689
على الأمم المتحدة،

701
00:35:09,724 --> 00:35:13,160
الذي كان من المقرر أن ينعقد
في أبريل عام 45،

702
00:35:13,194 --> 00:35:15,745
ونظام
من الوصايا للتعامل

703
00:35:15,780 --> 00:35:18,682
مع المحررين
الأراضي الاستعمارية.

704
00:35:18,716 --> 00:35:21,017
على الرغم من وجود
تركت العديد من التقلبات

705
00:35:21,052 --> 00:35:24,104
عندما جاء
إلى البريطانيين
والإمبراطوريات الفرنسية

706
00:35:24,138 --> 00:35:26,957
في الهند الصينية،
أفريقيا وآسيا.

707
00:35:28,709 --> 00:35:32,145
اشتعلت أخبار يالطا
نوع من التفاؤل

708
00:35:32,180 --> 00:35:34,347
لم يتم رؤية ذلك
لعقود من الزمن.

709
00:35:34,381 --> 00:35:36,316
الرئيس السابق
هربرت هوفر

710
00:35:36,350 --> 00:35:39,953
دعا المؤتمر
"أمل كبير للعالم."

711
00:35:39,987 --> 00:35:43,190
سي بي اس. مراسل حربي
وليام شيرر,

712
00:35:43,224 --> 00:35:45,659
الذي قام بتأليفه فيما بعد
الأكثر مبيعا الشهيرة

713
00:35:45,693 --> 00:35:47,727
"الصعود والهبوط
الرايخ الثالث"

714
00:35:47,762 --> 00:35:51,131
أعلن ذلك
"علامة بارزة في تاريخ البشرية."

715
00:35:51,165 --> 00:35:53,433
عاد روزفلت منتصرا.

716
00:35:53,467 --> 00:35:55,802
مخاطبة الكونغرس
لأول مرة

717
00:35:55,837 --> 00:35:57,938
دون الوقوف
على أقواسه،

718
00:35:57,972 --> 00:36:00,841
ودعا إلى القبول
من النتائج.

719
00:36:00,875 --> 00:36:04,477
...كما بدايات
هيكل دائم للسلام

720
00:36:05,680 --> 00:36:10,650
حيث يمكننا أن نبدأ
للبناء في ظل الله

721
00:36:10,685 --> 00:36:15,655
ذلك العالم الأفضل
فيها أطفالنا
والأحفاد،

722
00:36:15,690 --> 00:36:18,058
لك وأنا،

723
00:36:18,092 --> 00:36:22,362
الأبناء والأحفاد
من العالم كله،

724
00:36:22,396 --> 00:36:25,799
يجب أن يعيش ويمكن أن يعيش.

725
00:36:25,833 --> 00:36:27,400
(تصفيق)

726
00:36:27,435 --> 00:36:29,402
الحجر:
لفرانكلين ديلانو روزفلت،

727
00:36:29,437 --> 00:36:32,622
لقد كانت نتيجة مذهلة
إلى حياة مذهلة.

728
00:36:34,091 --> 00:36:36,993
اتفاق يالطا سوف
أن تكون مثيرة للجدل إلى الأبد

729
00:36:37,028 --> 00:36:39,646
وسوف يفعل روزفلت
يتعرض لهجوم غير عادل

730
00:36:39,680 --> 00:36:42,265
من أجل الاستسلام لستالين

731
00:36:42,300 --> 00:36:43,934
وفي الأسابيع التالية،

732
00:36:43,968 --> 00:36:46,069
الخلافات
مع السوفييت ظهرت على السطح

733
00:36:46,103 --> 00:36:48,205
حول بولندا وقضايا أخرى.

734
00:36:48,239 --> 00:36:50,774
لكن روزفلت لم يفقد الأمل أبدًا،

735
00:36:50,808 --> 00:36:53,543
وفي كابله الأخير
وكتب إلى تشرشل...

736
00:36:53,578 --> 00:36:57,547
صوت روزفلت:
وأود أن التقليل من السوفييت
المشكلة قدر الإمكان

737
00:36:57,582 --> 00:37:01,334
لأن هذه المشاكل
بشكل أو بآخر

738
00:37:01,368 --> 00:37:03,587
يبدو أنه ينشأ كل يوم

739
00:37:03,638 --> 00:37:06,256
ومعظمهم
تصويب.

740
00:37:06,307 --> 00:37:08,258
الحجر:
اعتقد روزفلت حقا

741
00:37:08,292 --> 00:37:11,094
سيعيش
لفرض السلام.

742
00:37:13,264 --> 00:37:15,398
لكن بعد أقل من شهرين

743
00:37:15,433 --> 00:37:17,851
بعد 12 عاماً في منصبه..

744
00:37:17,885 --> 00:37:20,370
قلبه الكبير الكبير
أعطى أخيرا

745
00:37:20,404 --> 00:37:22,956
عندما مات
من السكتة الدماغية واسعة النطاق.

746
00:37:27,194 --> 00:37:30,847
الرئيس الأطول خدمة
في التاريخ الأمريكي،

747
00:37:30,881 --> 00:37:33,883
كان لدى فرانكلين روزفلت
شهدت البلاد من خلال
أصعب الأوقات--

748
00:37:33,918 --> 00:37:36,386
الكساد الكبير
وحرب عظيمة.

749
00:37:38,639 --> 00:37:42,509
بدونه، سلام ما بعد الحرب
الذي تم تحقيقه في يالطا

750
00:37:42,543 --> 00:37:46,096
بين البريطانيين
والإمبراطوريات الأمريكية
والشيوعية السوفيتية

751
00:37:46,130 --> 00:37:48,481
لا يمكن صيانتها.

752
00:37:50,985 --> 00:37:52,836
وبين هؤلاء العمالقة،

753
00:37:52,870 --> 00:37:56,673
وكان رئيس أمريكا الجديد
ظل سلفه،

754
00:37:56,707 --> 00:37:58,575
واعترف بذلك علانية.

755
00:38:01,145 --> 00:38:03,747
صوت النشرة الإخبارية:
كما تغرق الأمة
في الحداد،

756
00:38:03,781 --> 00:38:05,982
هاري س. ترومان
يصبح رئيسا،

757
00:38:06,017 --> 00:38:07,751
الأمريكي السابع..

758
00:38:07,785 --> 00:38:09,853
الحجر:
في أول يوم له في منصبه

759
00:38:09,887 --> 00:38:12,389
سألت مجموعة من الصحفيين
كيف كانت المهمة تسير

760
00:38:12,423 --> 00:38:14,808
فأجاب ترومان...

761
00:38:14,842 --> 00:38:18,261
صوت هاري ترومان:
أيها الأولاد، إذا صليتم يومًا ما،
صلي لأجلي الآن.

762
00:38:18,296 --> 00:38:21,665
لا أعرف ما إذا كان
كان لديك أي وقت مضى الزملاء
سقط عليك حمولة من القش

763
00:38:21,699 --> 00:38:24,267
ولكن عندما قالوا لي
بالأمس ماذا حدث،

764
00:38:24,302 --> 00:38:26,970
شعرت وكأنني القمر
النجوم

765
00:38:27,004 --> 00:38:29,406
وجميع الكواكب
قد سقط علي.

766
00:38:29,440 --> 00:38:33,193
لقد حصلت على أكثر من غيرها
وظيفة مسؤولة بشكل رهيب
رجل من أي وقت مضى.

767
00:38:33,227 --> 00:38:35,195
الحجر:
وعندما صرخ أحد الصحفيين قائلا:

768
00:38:35,229 --> 00:38:37,914
"حظا موفقا سيدي الرئيس"
رد ترومان...

769
00:38:37,948 --> 00:38:40,600
صوت ترومان:
"أتمنى لو لم يكن لديك
أن تدعوني بذلك."

770
00:38:40,634 --> 00:38:43,169
الحجر:
ولم يكن هذا تواضعًا زائفًا
من جانب ترومان.

771
00:38:43,203 --> 00:38:46,139
لقد كان فقط
نائب الرئيس لمدة 82 يوما

772
00:38:46,173 --> 00:38:48,425
وتحدث فقط
لروزفلت مرتين.

773
00:38:48,459 --> 00:38:50,810
لكن لا روزفلت
أو أي شخص آخر

774
00:38:50,845 --> 00:38:54,230
لقد ازعجت من أي وقت مضى لإبلاغ
بخفة
نائب الرئيس

775
00:38:54,281 --> 00:38:56,066
أن الولايات المتحدة
كان بناء

776
00:38:56,117 --> 00:38:58,518
أقوى سلاح
في التاريخ.

777
00:39:03,290 --> 00:39:06,109
في 15 أبريل
ترومان ووالاس,

778
00:39:06,160 --> 00:39:09,045
الذي بقي في مجلس الوزراء
كوزير التجارة،

779
00:39:09,096 --> 00:39:13,083
التقى قطار الجنازة
في محطة الاتحاد بواشنطن.

780
00:39:13,117 --> 00:39:14,984
كان هناك رجل آخر
معهم--

781
00:39:15,019 --> 00:39:16,453
جيمي بيرنز,

782
00:39:16,487 --> 00:39:19,422
معلم ترومان القديم
من أيام مجلس الشيوخ

783
00:39:19,457 --> 00:39:21,825
الذي كان صديقا
ميسوري في وقت واحد

784
00:39:21,859 --> 00:39:23,626
عندما تجنبه معظم أعضاء مجلس الشيوخ

785
00:39:23,661 --> 00:39:26,262
كاختراق سياسي pendergast.

786
00:39:27,865 --> 00:39:29,599
أعجب بالحقيقة

787
00:39:29,633 --> 00:39:31,935
وقد رافق ذلك بيرنز
روزفلت إلى يالطا,

788
00:39:31,969 --> 00:39:35,238
على الرغم من أنه اكتشف
في وقت لاحق أنه غادر
المؤتمر في وقت مبكر

789
00:39:35,272 --> 00:39:38,641
ولم يكن في
على المناقشات الهامة

790
00:39:38,676 --> 00:39:42,712
أصبح ترومان يعتمد على بيرنز
قبل كل شيء آخر للحصول على المشورة.

791
00:39:43,948 --> 00:39:46,416
أعطى بيرنز ترومان
أول إحاطة حقيقية له

792
00:39:46,450 --> 00:39:48,685
بخصوص القنبلة الذرية
الذي وصفه

793
00:39:48,719 --> 00:39:51,521
باعتبارها مادة متفجرة كبيرة بما فيه الكفاية
لتدمير العالم كله

794
00:39:51,555 --> 00:39:53,757
قد يكون ذلك جيدًا
تضعنا في موقف

795
00:39:53,791 --> 00:39:56,993
لنملي شروطنا الخاصة
في نهاية الحرب."

796
00:39:58,129 --> 00:40:00,797
ولم يحدد
لمن بالضبط

797
00:40:00,831 --> 00:40:04,100
الولايات المتحدة. سيكون
إملاء تلك الشروط.

798
00:40:06,270 --> 00:40:08,271
(تصفيق)

799
00:40:11,809 --> 00:40:13,760
وبتواضع كبير،

800
00:40:13,794 --> 00:40:16,396
أدعو جميع الأميركيين

801
00:40:16,430 --> 00:40:20,433
لمساعدتي في الحفاظ
أمتنا متحدة

802
00:40:20,468 --> 00:40:23,136
دفاعاً عن تلك المُثُل

803
00:40:23,170 --> 00:40:26,039
التي كانت
أعلن ببلاغة

804
00:40:26,073 --> 00:40:28,274
- بقلم فرانكلين روزفلت.
- (تصفيق)

805
00:40:28,309 --> 00:40:30,543
الحجر:
اتضح أن هذا
أن تكون لحظة حاسمة

806
00:40:30,578 --> 00:40:32,228
في تاريخ العالم

807
00:40:32,279 --> 00:40:34,631
والكثير منه
لقد تم نسيانه،

808
00:40:34,665 --> 00:40:36,966
لكنه كذلك
تستحق إعادة النظر.

809
00:40:37,001 --> 00:40:41,187
أول من رأى ترومان
بعد وفاة روزفلت
في 13 أبريل

810
00:40:41,222 --> 00:40:43,723
كان وزيرا للخارجية
إدوارد ستيتينيوس.

811
00:40:43,757 --> 00:40:46,960
الولايات المتحدة السابقة. الصلب
رئيس مجلس الإدارة

812
00:40:46,994 --> 00:40:50,029
لقد كان تأثيرها ضئيلًا جدًا
مع روزفلت.

813
00:40:50,064 --> 00:40:52,332
لكن بالنسبة لترومان
رسم ستيتينيوس

814
00:40:52,366 --> 00:40:55,635
صورة
من الخداع السوفييتي
والغدر،

815
00:40:55,669 --> 00:40:58,838
قائلا أن تشرشل بريطانيا
شعرت بقوة أكبر.

816
00:40:58,873 --> 00:41:02,642
وأهدر تشرشل
القليل من الوقت للتأكيد
التي عرض سواء في الكابلات

817
00:41:02,676 --> 00:41:05,378
وفي زيارة مستعجلة
إلى واشنطن

818
00:41:05,412 --> 00:41:08,264
من وزير خارجيته
أنتوني إيدن.

819
00:41:08,299 --> 00:41:11,784
السفير البريطاني
إلى الولايات المتحدة، اللورد هاليفاكس،

820
00:41:11,819 --> 00:41:14,804
حجم ترومان يصل,
قائلا الرئيس الجديد كان

821
00:41:14,839 --> 00:41:17,273
" صادق
والوسطية الدؤوبة.

822
00:41:17,324 --> 00:41:20,043
فاشل,
إذا كان الهواة حسن النية"

823
00:41:20,077 --> 00:41:24,747
محاطة بمقاطعة "ميسوري".
أصدقاء من عيار المحكمة".

824
00:41:24,782 --> 00:41:27,951
بعد ظهر ذلك اليوم التقى ترومان
مع جيمي بيرنز.

825
00:41:27,985 --> 00:41:30,003
واعترف بجهله الفادح

826
00:41:30,037 --> 00:41:32,539
لقد ناشد بيرنز
لتخبره عن كل شيء

827
00:41:32,573 --> 00:41:36,192
"من طهران إلى يالطا"
و"كل شيء آخر
تحت الشمس."

828
00:41:36,227 --> 00:41:38,161
بيرنز استيعاب بكل سرور.

829
00:41:38,195 --> 00:41:39,762
في سلسلة لقاءات،

830
00:41:39,797 --> 00:41:42,699
عزز بيرنز
رسالة ستيتينيوس

831
00:41:42,733 --> 00:41:45,568
أن السوفييتات كانت تنكسر
اتفاقيات يالطا الخاصة بهم

832
00:41:45,603 --> 00:41:47,971
وناشد ترومان
أن يكون، قبل كل شيء،

833
00:41:48,005 --> 00:41:50,173
لا هوادة فيها معهم.

834
00:41:50,207 --> 00:41:54,010
وأوضح ترومان
نيته القيام
بيرنز وزير الخارجية

835
00:41:54,044 --> 00:41:56,846
في أقرب وقت
كما حصل ستيتينيوس

836
00:41:56,897 --> 00:41:59,115
الأمم المتحدة
بعيدا عن الارض.

837
00:41:59,149 --> 00:42:01,935
في هذا الجو،
سفير لدى الاتحاد السوفييتي

838
00:42:01,969 --> 00:42:03,369
أفريل هاريمان,

839
00:42:03,404 --> 00:42:05,238
وقد هرع إلى الوراء
من موسكو،

840
00:42:05,272 --> 00:42:07,040
حذر من ذلك
الولايات المتحدة. كان يواجه

841
00:42:07,074 --> 00:42:09,375
"غزو بربري
من أوروبا"

842
00:42:09,410 --> 00:42:11,377
وحث ترومان
للوقوف بثبات

843
00:42:11,412 --> 00:42:14,247
وأخبر وزير الخارجية
مولوتوف في واشنطن

844
00:42:14,281 --> 00:42:17,183
أننا "لن نقف
لأي دفع حولها

845
00:42:17,218 --> 00:42:19,319
فيما يتعلق بالسؤال البولندي."

846
00:42:19,353 --> 00:42:22,088
بمجرد الروس
كان يسيطر على دولة ما،

847
00:42:22,122 --> 00:42:25,892
وقال هاريمان
انتقلت الشرطة السرية
ومحو حرية التعبير.

848
00:42:25,926 --> 00:42:30,396
لكنه أوضح ذلك
السوفييت لن يخاطروا
استراحة مع الولايات المتحدة.

849
00:42:30,431 --> 00:42:34,434
لأنهم سعوا بشدة
مساعدات إعادة الإعمار بعد الحرب

850
00:42:34,468 --> 00:42:36,402
وكان ذلك روزفلت
وعدهم.

851
00:42:36,437 --> 00:42:39,455
ترومان ملثمين
فهمه المحدود

852
00:42:39,506 --> 00:42:41,641
من القضايا
بالوعيد والشجاعة،

853
00:42:41,675 --> 00:42:44,110
أخبر هاريمان بذلك
لم يتوقع

854
00:42:44,144 --> 00:42:46,696
للحصول على 100% مما
أراد من الروس،

855
00:42:46,730 --> 00:42:49,666
لكنه توقع
للحصول على 85%.

856
00:42:49,700 --> 00:42:51,768
ومن المهم أن نلاحظ

857
00:42:51,802 --> 00:42:55,405
أن الكثير من أكثر
نقاد صاخبة
من الاتحاد السوفياتي

858
00:42:55,439 --> 00:42:57,991
شاركت مماثلة
خلفية الطبقة

859
00:42:58,025 --> 00:43:01,361
وكراهية عميقة
عن أي شيء صفع
الاشتراكية.

860
00:43:01,395 --> 00:43:04,614
هاريمان كان الابن
من قطب السكك الحديدية

861
00:43:04,648 --> 00:43:07,450
الذي أسس
براون براذرز هاريمان.

862
00:43:07,484 --> 00:43:10,653
لقد صنع جيمس فورستال
ثروة في وول ستريت.

863
00:43:10,688 --> 00:43:13,623
كان ستيتينيوس
رئيس مجلس الإدارة

864
00:43:13,657 --> 00:43:15,992
من الأمة
أكبر شركة.

865
00:43:16,026 --> 00:43:19,529
لقد انضموا
من قبل الأثرياء للغاية
المصرفيين الدوليين،

866
00:43:19,563 --> 00:43:21,631
وول ستريت
ومحامو واشنطن،

867
00:43:21,665 --> 00:43:24,250
والمديرين التنفيذيين للشركات
الذي ورث في الغالب

868
00:43:24,284 --> 00:43:27,920
أو صنعوا ثرواتهم
خلال سنوات ما بين الحربين.

869
00:43:27,955 --> 00:43:32,625
سيأتي هؤلاء الرجال
لتشكيل الولايات المتحدة ما بعد الحرب. السياسة

870
00:43:32,660 --> 00:43:35,662
وضم دين أتشيسون،
روبرت لوفيت,

871
00:43:35,696 --> 00:43:39,065
جون ماكلوي,
جون فوستر وألين دولز,

872
00:43:39,099 --> 00:43:42,468
نيلسون روكفلر,
بول نيتز,

873
00:43:42,503 --> 00:43:45,038
ورئيس جنرال موتورز
تشارلز ويلسون,

874
00:43:45,072 --> 00:43:47,407
الذي كرئيس للحرب
مجلس الإنتاج

875
00:43:47,441 --> 00:43:49,575
قد قال ذلك
احتاجت الولايات المتحدة

876
00:43:49,610 --> 00:43:51,678
"اقتصاد الحرب الدائم".

877
00:43:51,712 --> 00:43:53,946
على الرغم من أنهم كان لديهم
خدم روزفلت,

878
00:43:53,981 --> 00:43:56,783
كان لديهم في الواقع
تأثير ضئيل عليه.

879
00:43:56,817 --> 00:44:00,136
يعارض هذا
وجهة نظر معادية

880
00:44:00,170 --> 00:44:02,922
نحو السوفييت
كانوا المحاربين القدامى--

881
00:44:02,956 --> 00:44:05,141
سكرتير الحرب
هنري ستيمسون,

882
00:44:05,175 --> 00:44:07,677
رئيس أركان الجيش
الجنرال جورج مارشال,

883
00:44:07,711 --> 00:44:11,180
ونائب الرئيس السابق
هنري والاس.

884
00:44:11,215 --> 00:44:14,300
الأدميرال ويليام ليهي
لاحظ مرة أخرى المرونة

885
00:44:14,334 --> 00:44:17,403
من اتفاقية يالطا
والصعوبة

886
00:44:17,438 --> 00:44:19,956
من ادعاء سوء النية
على هذا الأساس.

887
00:44:19,990 --> 00:44:23,009
في الواقع قال، بعد يالطا،
كان سيتفاجأ

888
00:44:23,043 --> 00:44:26,079
لو تصرف السوفييت
بشكل مختلف عما كان لديهم.

889
00:44:26,113 --> 00:44:28,081
مارشال،
من مجلة "تايم".

890
00:44:28,115 --> 00:44:31,351
وقد حصل على لقب "رجل العام"
لعام 1943،

891
00:44:31,385 --> 00:44:33,920
زعم أن استراحة
مع السوفييت

892
00:44:33,954 --> 00:44:36,806
سيكون كارثيا،
نظرا للولايات المتحدة. الاعتماد عليهم

893
00:44:36,840 --> 00:44:39,092
للمساعدة في الهزيمة
اليابانية.

894
00:44:39,126 --> 00:44:41,694
السكرتير المحافظ
هنري ستيمسون,

895
00:44:41,729 --> 00:44:44,731
الذي حارب الهنود ute
في القرن التاسع عشر

896
00:44:44,765 --> 00:44:46,966
وما زال يحب
ليطلق عليه لقب "العقيد"

897
00:44:47,000 --> 00:44:49,602
تمت ممارسته لفترة طويلة
في طرق العالم.

898
00:44:49,636 --> 00:44:53,122
عندما تواجه القضايا
الاستحواذ بالقوة،

899
00:44:53,173 --> 00:44:56,659
وأوضح ذلك
الاتحاد السوفياتي. لقد كان
حليف جدير بالثقة،

900
00:44:56,694 --> 00:44:59,896
في كثير من الأحيان تقديم المزيد
مما وعدت به،

901
00:44:59,930 --> 00:45:02,765
خصوصا
في الأمور العسكرية.

902
00:45:02,800 --> 00:45:07,336
وذكّر الرئيس
من أهمية بولندا
لروسيا وقال...

903
00:45:07,371 --> 00:45:10,473
صوت ستيمسون:
الروس على الأرجح
كونها أكثر واقعية

904
00:45:10,507 --> 00:45:12,975
عن أمنهم الخاص
مما نحن عليه.

905
00:45:13,010 --> 00:45:15,545
الحجر:
وكان قد أشار في وقت سابق
أن روسيا...

906
00:45:15,579 --> 00:45:18,614
صوت ستيمسون:
قبل عام 1914 كان يملكها
بولندا بأكملها،

907
00:45:18,649 --> 00:45:21,417
بما في ذلك وارسو
بقدر ألمانيا

908
00:45:21,452 --> 00:45:24,954
وأنها لم تكن تسأل
لاسترداد ذلك.

909
00:45:24,988 --> 00:45:27,807
الحجر:
وأضاف أن،
خارج الولايات المتحدة وبريطانيا,

910
00:45:27,825 --> 00:45:32,128
عدد قليل جدا من البلدان المشتركة
الفهم الغربي
من الانتخابات الحرة.

911
00:45:34,231 --> 00:45:36,466
ومع ذلك،
في أول لقاء له

912
00:45:36,500 --> 00:45:40,203
مع السوفييت
وزير الخارجية مولوتوف
في 23 أبريل،

913
00:45:40,237 --> 00:45:42,772
11 يوما
بعد وفاة روزفلت،

914
00:45:42,806 --> 00:45:45,708
لم يضيع ترومان سوى القليل من الوقت
اتهام السوفييت

915
00:45:45,743 --> 00:45:50,146
من كسر
اتفاق يالطا الخاص بهم ،
وخاصة في بولندا.

916
00:45:50,197 --> 00:45:52,148
عندما حاول مولوتوف أن يشرح

917
00:45:52,182 --> 00:45:55,118
اتفاقية يالطا البولندية
من خلال عيون ستالين،

918
00:45:55,152 --> 00:45:57,854
تم طرد ترومان
توضيحاته.

919
00:45:57,888 --> 00:46:01,457
عندما رفع المولوتوف
قضايا أخرى، قطع ترومان ...

920
00:46:01,492 --> 00:46:03,993
صوت ترومان:
سيكون ذلك كل شيء،
السيد. مولوتوف.

921
00:46:04,027 --> 00:46:06,095
وسأكون ممتنا لذلك
إذا كنت سترسل

922
00:46:06,130 --> 00:46:08,364
وجهات نظري
إلى المارشال ستالين.

923
00:46:08,398 --> 00:46:11,000
صوت مولوتوف:
لم يتم التحدث معي قط
مثل ذلك في حياتي.

924
00:46:11,034 --> 00:46:12,969
صوت ترومان:
تنفيذ الاتفاقيات الخاصة بك

925
00:46:13,003 --> 00:46:14,837
ولن تحصل
تحدثت إلى مثل هذا.

926
00:46:14,872 --> 00:46:16,939
الحجر:
اقتحم المولوتوف
من الغرفة.

927
00:46:16,974 --> 00:46:19,308
بعد الاجتماع،
وكان ترومان يتفاخر...

928
00:46:19,343 --> 00:46:22,145
صوت ترومان:
أعطيته له مباشرة.
سمحت له بالحصول عليها.

929
00:46:22,179 --> 00:46:24,614
لقد كان مستقيماً
واحد واثنين إلى الفك.

930
00:46:24,648 --> 00:46:27,617
الحجر:
البلطجة له
لوزير الخارجية السوفييتي

931
00:46:27,651 --> 00:46:29,619
ربما استحضر الصور

932
00:46:29,653 --> 00:46:33,289
من 5'4" جون "الفول السوداني" ترومان،

933
00:46:33,323 --> 00:46:36,392
والد الرئيس 5'8"،

934
00:46:36,426 --> 00:46:39,295
الذين، مرة أخرى في ولاية ميسوري،
سيختار المعارك مع الرجال

935
00:46:39,329 --> 00:46:42,565
قدم أطول
لإظهار مدى قوته.

936
00:46:42,599 --> 00:46:45,201
أراد
نفس تلك الصلابة
في أبنائه

937
00:46:45,235 --> 00:46:48,287
ووجدته في هاري
الأخ الأصغر فيفيان.

938
00:46:48,322 --> 00:46:51,290
ومع ذلك، تم تشخيص حالة هاري
مع مقل العيون المسطحة

939
00:46:51,325 --> 00:46:54,627
وأجبر على ارتداء
نظارات سميكة زجاجة فحم الكوك.

940
00:46:54,661 --> 00:46:56,462
لم يستطع ممارسة الرياضة

941
00:46:56,497 --> 00:46:58,364
وقد تعرض للتخويف
من قبل الأولاد الآخرين،

942
00:46:58,398 --> 00:47:00,500
من دعاه
"الأربع عيون" و"المخنث"

943
00:47:00,534 --> 00:47:02,935
وطاردته إلى المنزل
بعد المدرسة.

944
00:47:02,970 --> 00:47:05,505
وعندما وصل إلى المنزل وهو يرتجف،

945
00:47:05,539 --> 00:47:08,508
والدته سوف تريحه
بإخباره ألا يقلق

946
00:47:08,542 --> 00:47:10,877
لأنه كان المقصود
أن تكون فتاة على أي حال.

947
00:47:10,911 --> 00:47:13,246
القضايا الجنسانية
ابتليت به لسنوات.

948
00:47:13,280 --> 00:47:16,883
كان يشير في كثير من الأحيان
لملامحه الأنثوية
والصفات.

949
00:47:16,917 --> 00:47:20,019
الصعوبات الاقتصادية
يضاف إلى مشاكله.

950
00:47:20,053 --> 00:47:23,856
لم يعد هناك سيسي بعد الآن،
لقد أثبت الآن أنه قادر على ذلك
الوقوف في وجه القادة

951
00:47:23,891 --> 00:47:26,826
من الثانية
أقوى أمة
في العالم.

952
00:47:26,860 --> 00:47:30,863
والده،
الذي كافح للحصول على موافقته
دون جدوى للفوز

953
00:47:30,898 --> 00:47:34,400
عندما كان على قيد الحياة،
سيكون فخورا
منه الآن.

954
00:47:34,434 --> 00:47:36,152
ستالين يشعر بالخيانة

955
00:47:36,186 --> 00:47:38,604
لم يضيع أي وقت في توصيل كابلات ترومان
في اليوم التالي،

956
00:47:38,639 --> 00:47:41,140
الإصرار على ذلك
وقد وافق روزفلت

957
00:47:41,158 --> 00:47:43,359
أن الموالية للسوفييت
الحكومة البولندية

958
00:47:43,410 --> 00:47:46,445
سوف تشكل النواة
للحكومة الجديدة.

959
00:47:46,480 --> 00:47:48,631
وأضاف أنه لا يعرف
إذا كانت الحكومات

960
00:47:48,682 --> 00:47:51,434
من بلجيكا أو اليونان كانت
ديمقراطية حقا

961
00:47:51,468 --> 00:47:53,202
لكنه لن يصدر رائحة كريهة

962
00:47:53,237 --> 00:47:55,788
لأنها كانت حيوية
للمصالح البريطانية.

963
00:47:55,822 --> 00:47:58,207
كانت هذه كلمات قوية.

964
00:47:58,258 --> 00:48:00,927
وأين الفتح
من الأمم المتحدة

965
00:48:00,961 --> 00:48:04,597
في سان فرانسيسكو يومين
في وقت لاحق يوم 25 أبريل

966
00:48:04,631 --> 00:48:08,951
كان ينبغي أن تكون مناسبة
للاحتفال بعصر جديد
في السلام الدولي،

967
00:48:08,986 --> 00:48:13,172
لقد تم تدميره بدلا من ذلك
بسبب التوتر بين الحلفاء.

968
00:48:13,206 --> 00:48:16,459
الطلب الروسي
أن يكون الموالية للسوفييت
الحكومة جالسة

969
00:48:16,493 --> 00:48:19,462
لتمثيل بولندا
تم رفضه.

970
00:48:19,496 --> 00:48:20,980
بعد ذلك

971
00:48:21,014 --> 00:48:24,917
استمرت العلاقات
للتدهور بسرعة.

972
00:48:24,952 --> 00:48:27,420
إدراك ذلك
تكتيكاته الصعبة

973
00:48:27,454 --> 00:48:30,189
لم تنتج
النتائج المرجوة،

974
00:48:30,223 --> 00:48:32,525
التقى ترومان مرتين
مع جوزيف ديفيز،

975
00:48:32,559 --> 00:48:35,161
السفير السابق
إلى الاتحاد السوفييتي.

976
00:48:35,195 --> 00:48:37,897
محافظ
محامي الشركات,

977
00:48:37,931 --> 00:48:39,799
لقد فاجأ
النقاد الليبراليين

978
00:48:39,833 --> 00:48:43,135
بالتعاطف
مع التجربة السوفييتية

979
00:48:43,170 --> 00:48:46,505
نصح ديفيز ترومان بذلك
لقد كان السوفييت دائمًا كذلك

980
00:48:46,540 --> 00:48:50,543
"المتمسكون بالمعاملة بالمثل
بين الحلفاء".

981
00:48:50,577 --> 00:48:52,945
فقبلوا
الحكومات التي فرضتها بريطانيا

982
00:48:52,980 --> 00:48:54,981
في أفريقيا وإيطاليا واليونان

983
00:48:55,015 --> 00:48:57,016
على الرغم من ذلك
لم يمثلوا

984
00:48:57,050 --> 00:48:59,719
القوى المناهضة للفاشية
في تلك البلدان،

985
00:48:59,753 --> 00:49:01,687
لأنهم فهموا
كانت هذه

986
00:49:01,722 --> 00:49:04,857
"مصالح حيوية"
إلى أمريكا وبريطانيا.

987
00:49:04,891 --> 00:49:07,226
وكانوا يتوقعون
اعتبار مماثل

988
00:49:07,260 --> 00:49:10,529
من أجل أمنهم الحيوي
المصالح في بولندا.

989
00:49:10,564 --> 00:49:13,282
وأشار ديفيز
كيف بشكل أساسي

990
00:49:13,317 --> 00:49:16,052
لقد تغيرت العلاقة
في الأسابيع الستة الماضية

991
00:49:16,086 --> 00:49:18,421
مع التمثيل البريطاني
كمحرضين،

992
00:49:18,455 --> 00:49:20,673
وحذر من ذلك
إذا قرر الروس ذلك

993
00:49:20,707 --> 00:49:23,175
الولايات المتحدة. وبريطانيا هي
"التجمع عليهم"

994
00:49:23,193 --> 00:49:25,861
سوف يستجيبون
من خلال التفوق على الغرب

995
00:49:25,896 --> 00:49:30,149
كما فعلوا في الختام
اتفاق 1939 مع هتلر

996
00:49:30,167 --> 00:49:34,286
عندما أصبح واضحا
أن الغرب لن يفعل ذلك
مساعدتهم على وقف النازيين.

997
00:49:34,321 --> 00:49:36,539
لكنه أكد لترومان ذلك

998
00:49:36,573 --> 00:49:39,542
"عندما اقتربت
مع الكرم
والود،

999
00:49:39,576 --> 00:49:42,812
السوفييت يردون
وبسخاء أكبر."

1000
00:49:42,846 --> 00:49:46,415
وافق ديفيز
لتحديد اجتماع
بين ترومان وستالين.

1001
00:49:46,450 --> 00:49:48,734
وفي نفس الشهر الحاسم،

1002
00:49:48,752 --> 00:49:51,153
بضعة أيام
بعد وفاة روزفلت،

1003
00:49:51,188 --> 00:49:55,157
كان لدى السوفييت
جمعت ثلاثة جيوش
من 2 1/2 مليون رجل

1004
00:49:55,192 --> 00:49:59,511
لاتخاذ برلين
وإنهاء هتلر إلى الأبد
رايخ عمره 1000 عام.

1005
00:50:04,517 --> 00:50:07,603
ولكن بشكل لا يصدق
كان الألمان لا يزالون قادرين،

1006
00:50:07,637 --> 00:50:10,923
بكل خسائرهم
لحشد دفاع هائل

1007
00:50:10,957 --> 00:50:15,177
من مليون رجل
مع المخابئ المحصنة،
الهواء والمدفعية.

1008
00:50:15,212 --> 00:50:17,179
المجندين الأكثر تعصبا

1009
00:50:17,214 --> 00:50:20,366
في هذا الرهيب
:

1010
00:50:20,400 --> 00:50:22,018
الجنود الأطفال.

1011
00:50:23,820 --> 00:50:26,322
لقد كان الرايخ الثالث
الموقف الأخير.

1012
00:50:27,357 --> 00:50:29,392
كانت المعركة دامية.

1013
00:50:29,426 --> 00:50:31,527
80 ألف جندي روسي
قُتلوا،

1014
00:50:31,561 --> 00:50:34,363
ما لا يقل عن 300 ألف ضحية

1015
00:50:34,398 --> 00:50:35,931
القتال من شارع إلى شارع.

1016
00:50:35,966 --> 00:50:38,667
سقطت برلين في أربعة أيام.

1017
00:50:38,702 --> 00:50:42,588
هتلر وأمثاله
عشيقة طويلة الأمد
إيفا براون

1018
00:50:42,622 --> 00:50:45,424
متزوج وفي اليوم التالي
انتحر.

1019
00:50:45,459 --> 00:50:49,328
تسعى للانتقام
للاغتصاب الألماني
من الاتحاد السوفييتي،

1020
00:50:49,362 --> 00:50:53,099
ويغذيها كذلك ما
لقد شهدوا التحرير

1021
00:50:53,133 --> 00:50:55,768
معسكرات الاعتقال
من مجدانيك،

1022
00:50:55,802 --> 00:50:58,304
سوبيبور، تريبلينكا
وأوشفيتز

1023
00:50:58,338 --> 00:50:59,805
في الطريق إلى برلين،

1024
00:50:59,840 --> 00:51:02,441
الجنود السوفييت
تصرفت بوحشية

1025
00:51:02,476 --> 00:51:04,009
نحو
الألمان المهزومين.

1026
00:51:04,044 --> 00:51:05,811
(إطلاق نار)

1027
00:51:05,846 --> 00:51:08,247
ستالين لم يفعل شيئا
لوقف ذلك.

1028
00:51:08,281 --> 00:51:11,984
ولكن عندما بدأت التقارير
لملء موجات الأثير في العالم

1029
00:51:12,018 --> 00:51:16,338
من جحافل واسعة
اغتصاب الجنود السوفييت
طريقهم عبر ألمانيا،

1030
00:51:16,373 --> 00:51:19,108
جاءت الأوامر
من الأعلى للتوقف،

1031
00:51:19,142 --> 00:51:21,177
وتوقفت عمليات الاغتصاب.

1032
00:51:21,211 --> 00:51:22,978
واستمرت القصص--

1033
00:51:23,013 --> 00:51:26,248
ما يصل إلى مليوني امرأة،
ادعى البعض أنهم تعرضوا للاغتصاب.

1034
00:51:26,283 --> 00:51:29,051
في غضون أسابيع قليلة
أكثر من 100000 سعى

1035
00:51:29,086 --> 00:51:31,053
الرعاية الطبية للاغتصاب.

1036
00:51:33,190 --> 00:51:35,925
كجزء من المقصود
خطة روزفلت-ستالين

1037
00:51:35,959 --> 00:51:38,360
من أجل الرعي
ألمانيا,

1038
00:51:38,395 --> 00:51:41,263
المسؤولين السوفييت
في الأشهر القليلة الأولى

1039
00:51:41,298 --> 00:51:44,633
شحن 100 ألف عربة قطار
من مواد البناء

1040
00:51:44,668 --> 00:51:47,203
والسلع الشخصية
العودة إلى روسيا--

1041
00:51:47,237 --> 00:51:49,338
بعض للمساعدة في إعادة البناء

1042
00:51:49,372 --> 00:51:51,340
الاقتصاد المدمر
وبعض--

1043
00:51:51,391 --> 00:51:54,543
مثل الفراء، واللوحات،
الذهب والمجوهرات--

1044
00:51:54,578 --> 00:51:57,146
لمحض
الأغراض النقدية.

1045
00:51:57,180 --> 00:51:59,849
ولكن نتيجة لذلك،
الإدراك العالمي

1046
00:51:59,883 --> 00:52:03,285
من الاتحاد السوفياتي عانى
أنها كانت بربرية

1047
00:52:03,320 --> 00:52:05,988
وأمة شبه آسيوية وحشية

1048
00:52:06,022 --> 00:52:09,959
غزو ما كان
كانت أوروبا متحضرة ذات يوم.

1049
00:52:09,993 --> 00:52:13,429
تعريف القاموس
من "التعاطف" هو...

1050
00:52:20,537 --> 00:52:23,472
ولكن لا يبدو ترومان
قادر على الفهم

1051
00:52:23,507 --> 00:52:27,977
الألم والمعاناة
من الشعب السوفييتي
أو دوافعهم.

1052
00:52:29,579 --> 00:52:33,415
روزفلت،
رجل عانى
من شلل الأطفال في حياته،

1053
00:52:33,450 --> 00:52:37,887
قد فهم
أن الحرب قد انتصرت
بالتضحية السوفييتية

1054
00:52:37,921 --> 00:52:41,106
وهذا السلام يعتمد الآن
على الاحترام المتبادل.

1055
00:52:44,144 --> 00:52:47,913
حتى تشرشل اعترف بذلك
مزق الجيش السوفيتي

1056
00:52:47,948 --> 00:52:51,483
الشجاعة خارج
من الآلة العسكرية الألمانية.

1057
00:52:51,518 --> 00:52:54,119
ستالين كان طاغية
بالتأكيد--

1058
00:52:54,154 --> 00:52:57,523
دكتاتور لا يرحم ومذعور
الذي ازدرى

1059
00:52:57,557 --> 00:53:00,509
الولايات المتحدة. مفهوم
الديمقراطية،

1060
00:53:00,544 --> 00:53:05,080
لكنه كان كذلك
في التقليد
من أقسى القياصرة.

1061
00:53:05,115 --> 00:53:07,332
كان من الواضح أنه حصل على طول
مع روزفلت،

1062
00:53:07,350 --> 00:53:10,186
وكان، وفقا لعدة
شهود رفيعي المستوى،

1063
00:53:10,220 --> 00:53:12,788
لقد احتفظ بكلمته لروزفلت.

1064
00:53:12,822 --> 00:53:15,057
أراد بشدة
علاقات ودية

1065
00:53:15,091 --> 00:53:16,792
مع الولايات المتحدة. للمتابعة.

1066
00:53:16,826 --> 00:53:19,395
ولكن مع حلول الحرب الباردة،

1067
00:53:19,429 --> 00:53:23,732
أمجاد الاتحاد السوفييتي
النصر على ألمانيا النازية

1068
00:53:23,767 --> 00:53:26,569
تم سرقتها--
أو بالأحرى نسي.

1069
00:53:27,988 --> 00:53:30,406
سوف يستغرق الأمر
20 سنة أخرى

1070
00:53:30,440 --> 00:53:32,691
للولايات المتحدة أخرى. الرئيس
والمخضرم--

1071
00:53:32,726 --> 00:53:36,695
جون فيتزجيرالد كينيدي,
الذي عاش حياته كلها

1072
00:53:36,730 --> 00:53:40,132
في درجة ما من الألم
ومع الاحتمال
الموت--

1073
00:53:40,166 --> 00:53:44,286
لتكريم
للمساهمة السوفيتية
في الحرب العالمية الثانية.

1074
00:53:45,939 --> 00:53:47,890
لا أمة
في تاريخ المعركة

1075
00:53:47,924 --> 00:53:50,826
عانت أكثر من أي وقت مضى
من الاتحاد السوفييتي

1076
00:53:50,860 --> 00:53:53,162
في الحرب العالمية الثانية.

1077
00:53:53,196 --> 00:53:56,348
ما لا يقل عن 20 مليون
فقدوا حياتهم.

1078
00:53:56,366 --> 00:53:58,918
الملايين لا تعد ولا تحصى
من المنازل والعائلات

1079
00:53:58,952 --> 00:54:01,220
تم حرقهم أو طردهم.

1080
00:54:01,254 --> 00:54:04,039
ثلث
من أراضي الدولة،

1081
00:54:04,074 --> 00:54:06,875
بما في ذلك الثلثين
لقاعدتها الصناعية،

1082
00:54:06,910 --> 00:54:08,877
تم تشغيله
إلى أرض قاحلة--

1083
00:54:08,912 --> 00:54:11,263
ما يعادل الخسارة
إلى الدمار

1084
00:54:11,281 --> 00:54:13,882
من هذا البلد
شرق شيكاغو."

1085
00:54:25,028 --> 00:54:29,398
الحجر:
ألمانيا رسميا
استسلم في 7 مايو.

1086
00:54:35,839 --> 00:54:38,257
صوت النشرة الإخبارية:
لقد انتهت الحرب في أوروبا.

1087
00:54:38,291 --> 00:54:41,293
دون قيد أو شرط وأخيرا
عدونا الألماني

1088
00:54:41,328 --> 00:54:43,429
لقد استسلم
إلى روسيا، إلى بريطانيا

1089
00:54:43,463 --> 00:54:45,648
وكومنولثها،
إلى أمريكا،

1090
00:54:45,682 --> 00:54:48,450
إلى الملايين الذين قاتلوا
بقلوبهم وأرواحهم

1091
00:54:48,485 --> 00:54:50,953
الى الناس
من كل الدول الحرة

1092
00:54:50,987 --> 00:54:53,822
(الهتاف)

1093
00:54:53,857 --> 00:54:57,226
الحجر:
كما تم الاحتفال بيوم v-e
في جميع أنحاء العالم،

1094
00:54:57,260 --> 00:55:01,447
وهذا يعني أيضًا أن السوفييت،
كما تم الاتفاق عليه في يالطا،

1095
00:55:01,481 --> 00:55:04,917
سوف تدخل حرب المحيط الهادئ
حوالي 8 أغسطس--

1096
00:55:04,951 --> 00:55:08,454
ما يقرب من ثلاثة أشهر
قبل 1 نوفمبر
تاريخ البدء

1097
00:55:08,488 --> 00:55:11,974
لغزو الحلفاء المخطط له
من البر الرئيسي لليابان.

1098
00:55:13,009 --> 00:55:14,677
عندما ترومان وبيرنز،

1099
00:55:14,711 --> 00:55:17,096
تم تعيينه الآن
وزير الخارجية،

1100
00:55:17,130 --> 00:55:20,015
اجتمع مع ستالين
وتشرشل في الغالب
مؤتمر مهم

1101
00:55:20,066 --> 00:55:23,852
الحرب العالمية الثانية في بوتسدام
في إحدى ضواحي برلين،

1102
00:55:23,903 --> 00:55:27,572
كانوا ينتظرون الأخبار
من التجارب الذرية السرية

1103
00:55:27,590 --> 00:55:30,159
في صحراء ألاموغوردو.

1104
00:55:32,562 --> 00:55:34,697
لقد دفع ترومان
بداية القمة

1105
00:55:34,731 --> 00:55:37,282
العودة أسبوعين إلى منتصف يوليو

1106
00:55:37,317 --> 00:55:39,184
وتأمل القنبلة
سيتم اختبارها

1107
00:55:39,219 --> 00:55:42,087
قبل المفاوضات
مع ستالين بدأ.

1108
00:55:43,289 --> 00:55:45,107
في الصحراء،
قال روبرت أوبنهايمر،

1109
00:55:45,158 --> 00:55:47,326
"كنا تحت
ضغط لا يصدق

1110
00:55:47,360 --> 00:55:50,813
لإنجازها من قبل
اجتماع بوتسدام."

1111
00:55:50,847 --> 00:55:54,800
اتضح،
من وجهة نظر ترومان،
ليكون يستحق الانتظار.

1112
00:55:56,269 --> 00:56:00,005
في 16 يوليو، بينما كان ترومان
جولة في برلين التي تعرضت للقصف

1113
00:56:00,040 --> 00:56:04,059
والتحضير
لليوم التالي
لقاء مع ستالين,

1114
00:56:04,094 --> 00:56:07,579
انفجر العلماء
القنبلة الذرية الأولى.

1115
00:56:11,785 --> 00:56:14,586
لقد تجاوزت
كل التوقعات.

1116
00:56:15,789 --> 00:56:17,589
حتى أن بعض العلماء كانوا يخشون ذلك

1117
00:56:17,624 --> 00:56:20,859
لقد وضعوا بالفعل
الجو مشتعل .

1118
00:56:20,894 --> 00:56:24,763
بساتين كابلات
النتائج الأولية
إلى ستيمسون،

1119
00:56:24,798 --> 00:56:28,000
الذي سارع إلى الإيجاز
ترومان وبيرنز.

1120
00:56:28,034 --> 00:56:31,603
لقد كانوا مبتهجين.
كانوا يعلمون أن لديهم
موعد مع القدر.

1121
00:56:31,637 --> 00:56:33,639
(عزف الموسيقى الدرامية)